Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 20 de maio de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#350
E nós aprendemos: Todos esses ‘olhos de Hashem’ – ou seja, os anjos da providência, que vão e vagueiam pelo mundo para observar os caminhos dos seres humanos – todos eles levantam os olhos e contemplam o rosto daquela pessoa, e todos eles clamam sobre ela: ‘Ai! Ai! Ai dele neste mundo, e ai dele no mundo vindouro”.
“Eles cercam fulano de tal” porque o testemunho está em seu rosto – que o espírito de impureza está sobre ele. Como está escrito: “בפניו יענה” “Responde contra o seu rosto” – ou seja, a própria falsidade testifica contra o seu rosto. E durante todos os dias em que essa marca permanecer em seu rosto como testemunho, se ele gerar um filho durante esse período, ele atrairá sobre esse filho uma alma do lado da impureza. Esses são os ímpios da geração – com rosto de bronze – cujo Mestre os abandona neste mundo para destruí-los no mundo vindouro.
Observações:
Mesmo esse aviso sombrio não é desprovido de esperança. No início da seção, vimos isso: Lágrimas de arrependimento sincero, aliadas ao aprendizado constante da Torá, podem apagar a marca. A teshuvá é poderosa, se feita com verdade e profundidade.