Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 5 de junho de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
[]
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#365
Às vezes, Naamah (um espírito feminino demoníaco) sai pelo mundo para se aquecer por meio da interação com os homens. Um homem pode então se encontrar em um estado de luxúria, desejando-a, e ele acorda de seu sono e se une à sua esposa, deitando-se com ela. Mas seu desejo ainda está ligado àquela paixão que ele experimentou no sonho. A criança que nasce dessa união vem do aspecto de Naamah, pois sua concepção estava enraizada na influência e no desejo dela.
E quando Lil-th sai e o vê, ela reconhece que ele foi concebido através do aspecto de Naamah, então ela se apega a ele e o cria, assim como os outros filhos de Naamah. Ela permanece com ele por muitos dias e não o mata porque ele vem do lado dela.
Observações:
Essa seção do Zohar ensina que mesmo uma breve conexão mental ou emocional com a impureza espiritual durante momentos íntimos pode ter efeitos duradouros na alma de uma criança. Se um homem se une à sua esposa sob a influência persistente de um sonho impuro, a criança pode se tornar espiritualmente ligada a forças demoníacas como Naamah e Lil-th. Diferentemente dos casos típicos em que Lil-th prejudica as crianças, ela as protege e nutre porque elas são “do seu lado”.
#366
Esse é o caso de um homem que, a cada renovação da lua, ou seja, a cada novo mês (Rosh Chodesh), fica manchado, e Lil-th nunca se desespera com ele – ela permanece ligada a ele para sempre. Quando a lua é renovada a cada mês, Lil-th sai e visita todas as crianças que criou e brinca com elas. E, durante esse período, o homem associado a ela fica manchado.
Bem-aventurados os justos, que se santificam com a santidade do Rei. Deles está escrito: “וְהָיָה מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ וּמִדֵּי שַׁבָּת בְּשַׁבַּתּוֹ” “E será de lua nova a lua nova, e de sábado a sábado…” (Isaías 66:23), o que significa que eles estão constantemente conectados aos ciclos de santidade.
Observações:
O Zohar adverte que as manchas espirituais ligadas ao domínio de Lil-th podem se repetir ciclicamente – especialmente durante épocas espiritualmente significativas como Rosh Chodesh, quando ocorre a renovação e o julgamento. Essas pessoas permanecem vulneráveis a menos que busquem o verdadeiro arrependimento e a purificação.
Hoje, isso enfatiza a importância de estarmos espiritualmente atentos durante períodos importantes como Rosh Chodesh e Shabat. Essas são oportunidades de renovação e limpeza, não apenas rituais. Mesmo que a pessoa tenha tido falhas espirituais no passado, santificar-se por meio da teshuvá, do aprendizado da Torá e da intenção sagrada traz elevação e proteção. Deve-se evitar tentar interpretar sonhos ou sinais espirituais por conta própria. Somente aqueles com conhecimento de Torá e Kabbalah devem fazer isso de forma responsável. Em vez disso, a pessoa deve se concentrar no crescimento espiritual e na pureza por meio das mitzvot e da oração.