Daily Zohar 5001
Tradução para Hebraico:
181. בֹּא רְאֵה, בַּתְּחִלָּה כְּשֶׁהָיָה מֻטָּל בָּעוֹלָם הַזֶּה, נִקְרָא לוֹט. לָעוֹלָם הַבָּא [יִבָּדֵל] יִבָּטֵל מִן הָעוֹלָם, אֲבָל [לֶעָתִיד לָבֹא] לֹא כֻּלּוֹ, וְנִקְרָא לָבָן, לֹא מְנֻוָּל כְּבָרִאשׁוֹנָה, אֶלָּא כְּמִי שֶׁרוֹחֵץ מִנִּוּוּלוֹ. לָמָּה צָרִיךְ לָבָן? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, לַעֲשׂוֹת פְּרִיָּה וּרְבִיָּה צָרִיךְ. שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִם אֵין יֵצֶר הָרָע נִמְצָא, פְּרִיָּה וּרְבִיָּה אֵינוֹ מָצוּי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 14 de novembro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Chayei Sarah
Continuação do ZD anterior.
#180
O Rabi Yitzchak disse: Gabriel os traz para a Terra de Israel. De onde sabemos isso? Como está escrito: “הֲתֵלְכִי עִם הָאִישׁ הַזֶּה”, “Você irá com este homem?” (Gênesis 24:58), e lá está escrito: “וְהָאִישׁ גַּבְרִיאֵל”, “E o homem era Gabriel” (Daniel 9:21). Rabi Yossi disse: O que está escrito: “וּלְרִבְקָה אָח וּשְׁמוֹ לָבָן”, “E Rebeca tinha um irmão, e seu nome era Labão” (Gênesis 24:29). Rabi Yitzchak disse: A má inclinação (yetzer hara) não é anulada do mundo. Mesmo que não esteja totalmente presente, parte dela está.
Observações:
Gabriel (o “homem”) guia os justos à Terra de Israel para a ressurreição, em paralelo à jornada de Rebeca. Labão simboliza a presença parcial persistente da má inclinação.
#181
Venha e veja: No início, quando foi colocado neste mundo, foi chamado de Ló. No mundo vindouro, ele será anulado deste mundo, mas [no futuro vindouro] será chamado Labão, não impuro como no início, mas como alguém que se lavou de sua impureza. Por que Labão é necessário? Rabi Shimon disse: Para a procriação e a multiplicação, ele é necessário. Pois Rabi Shimon disse: Se a má inclinação (yetzer hara) não for encontrada, a procriação e a multiplicação não serão encontradas.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.