Daily Zohar 5025
Tradução para Hebraico:
188. וְעַל כֵּן כָּתוּב (תהלים קכז) הִנֵּה נַחֲלַת ה’ בָּנִים. זֶהוּ צְרוֹר הַנְּשָׁמוֹת, הַצַּד שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא. וְלַנַּחֲלָה הַזּוֹ, מִי מְזַכֶּה אֶת הָאָדָם לְהִכָּנֵס לְאוֹתָהּ נַחֲלַת ה’? הַבָּנִים. אוֹתָם הַבָּנִים מְזַכִּים אוֹתוֹ לְנַחֲלַת ה’, וְעַל כֵּן אַשְׁרֵי אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁמְּזַכֶּה אוֹתָם לְלַמֵּד אוֹתָם דַּרְכֵי הַתּוֹרָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 12 de dezembro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayeshev
Continuação do DZ anterior
#187
E portanto está escrito: “בַּבֹּקֶר זְרַע אֶת זַרְעֲךָ וְלָעֶרֶב אַל תַּנַּח יָדֶךָ”, “Em pela manhã semeie a sua semente, e à tarde não retenha a sua mão” (Eclesiastes 11:6). Mesmo nos dias de velhice, chamados de entardecer, quando a pessoa está idosa. O que está escrito? “אַל תַּנַּח יָדֶךָ”, “não retenha a sua mão” — ele não deve cessar de ter filhos neste mundo. Qual é a razão? É porque você não sabe qual deles terá sucesso, este ou aquele, perante Deus, isto é, quem o defenderá no mundo da verdade.
Observações:
Mesmo na velhice (עֶרֶב), é preciso persistir (אַל תַּנַּח יָדֶךָ) em ter filhos, pois não se pode saber qual deles terá o mérito de defender o pai ou a mãe no mundo vindouro. Isso ressalta o valor eterno da descendência como legado espiritual.
#188
E portanto está escrito: “הֵנָּה נַחֲלַת ה’ בָּנִים”, “Eis que a herança de YHVH são os filhos” (Salmos 127:3).
Este é o pacote de vida da alma, no segredo de “וְהָיְתָה נַפְשֹׁ אֲדֹנִי צְרוּרָה בְּצְרוֹר הַחַיִּים”, “E a alma do meu senhor será ligada no feixe da vida” (1 Samuel 25:29), que é o aspecto do mundo vindouro. E por isso, o versículo chama isso de herança. Quem merece conduzir a pessoa a essa herança de YHVH, os filhos? Os filhos a merecem para ele, a herança de YHVH. E, portanto, feliz é aquele que mereceu filhos, que os ensina os caminhos da Torá, como nós aprendemos.
Observações:
Os filhos (נַחֲלַת ה’) asseguram o tesouro eterno da alma (צְרוּר הַחַיִּים), merecido através do ensino da Torá.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.