Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 9 de janeiro de 2026 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shemot
Continuação do ZD anterior.
#170
Outra interpretação do versículo “יֵשׁ הֶבֶל”, “há vaidade” (Eclesiastes 8:14), etc. Como nós dissemos, o seu significado é que ela fortalece o mundo. Como? Porque há homens justos aos quais acontece segundo as obras dos ímpios, isto é, a obra de um transgressor lhes sobrevém — isto é, a filha de um idólatra ou outra obra dentre aquelas que são obras dos perversos — e eles permanecem firmes em sua existência e não pecam, por temor de seu Mestre, e não querem se contaminar. Como muitos verdadeiros justos aos quais tais obras sobrevieram, e eles eram poderosos em força, que faziam a vontade de seu Mestre e não pecavam. E sobre isso está escrito: a vaidade se faz na terra, e ela se fortalece em seu poder.
Observações:
Outra visão sobre יֵשׁ הֶבֶל (Eclesiastes 8:14). A “vaidade” fortalece o mundo quando os justos enfrentam tentações de atos perversos (por exemplo, relações com filhas de idólatras), mas permanecem firmes pelo temor a Deus. A sua poderosa força em resistir ao pecado sustenta a ordem divina.
#171
É quando um mandamento lhes chega, que é a obra do justo, e eles o merecem e o cumprem. Por exemplo, havia um assassino e ladrão judeu. Ele foi encontrado nas montanhas com outros ladrões idólatras. E quando um judeu passava por lá, ele o salvava e o protegia deles. E Rabi Akiva diria sobre ele: Há homens perversos aos quais acontece de acordo com as obras dos justos.
Observações:
Mesmo um ladrão judeu perverso, vivendo entre adoradores de ídolos, merece uma ação justa (salvar judeus), alinhando-se com “אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים” (Eclesiastes 8:14). O Rabi Akiva destaca esse mérito parcial, mostrando como um único ato pode elevar até mesmo os imperfeitos.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.