Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayera
Continuação do ZD anterior.
#213
“O clamor de Sodoma e Gomorra, pois é grande”, disse Abraão ao Santo, bendito seja Ele. Por quê? Ele lhe disse, “וְחַטָּאתָם כִּי כָבְדָה מְאֹד” “E o pecado deles, pois é muito pesado” (Gênesis 18:20). Por causa disso, “אֵרְדָה נָּא וְאֶרְאֶה הַכְּצַעֲקָתָהּ” “Descerei agora e verei se de acordo com seu clamor…” (Gênesis 18:21). E ele pergunta: “Se de acordo com seu clamor” deveria ter sido dito. Pois está escrito, “o clamor de Sodoma e Gomorra”, e eram duas cidades; por que diz “se de acordo com seu clamor” no singular? E ele diz: Em vez disso, eles já explicaram isso.
Observações:
Abraão perguntou por que o clamor era grande. A resposta foi que o pecado deles era muito pesado. O versículo usa o singular “seu clamor”, e os amigos já explicaram isso.
#214
Venha e veja. No lado abaixo da voz do granizo, todos os matagais se elevam sobre o ombro. Eles se reúnem em uma gota, passam pelas aberturas do grande abismo e se tornam cinco em um. Um é quando há vozes claras, que todas elas se tornam uma, pois a voz de baixo entra entre elas e é atraída com elas como uma só.
Observações:
Abaixo da voz do granizo, os matagais se reúnem em uma gota e entram nas aberturas do grande abismo, tornando-se cinco em um. Quando as vozes são claras, todas se tornam uma, pois a voz inferior entra e é atraída com elas.