Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Chayei Sarah
Continuação do ZD anterior.
#182
Venha e ouça: uma vez que o corpo está construído e permanece em sua existência, o que está escrito? “וַיְשַׁלְּחוּ אֶת רִבְקָה אֲחוֹתָם” “E enviaram Rebeca, sua irmã…” (Gênesis 24:59). O que é “וְאֶת מֵינִקְתָּהּ” “e sua ama”? Este é o poder do movimento. O Rabi Yitzchak disse, Este é o poder do corpo.
Observações:
Uma vez que o corpo está completo, Rebeca é enviada. “Sua ama” é explicado como o poder do movimento ou, segundo o Rabi Yitzchak, o poder do corpo.
#183
O Rabi Abahu começou com este versículo, “אִתִּי מִלְּבָנוֹן כַּלָּה אִתִּי מִלְּבָנוֹן תָּבוֹאִי” “Vem comigo do Líbano, ó noiva, comigo do Líbano virás…” (Cântico dos Cânticos 4:8). Rabi Abahu disse, Uma vez que o corpo está construído sobre sua existência. Eles o levam para receber sua alma, à Terra de Israel; a alma espera por ele e sai ao seu encontro. Como está dito, “וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה” “E Isaque saiu para meditar no campo” (Gênesis 24:63). É isso que está escrito: “Vem comigo do Líbano, ó noiva.” Esta é a alma. “תָּשׁוּרִי מֵרֹאשׁ אֲמָנָה” “Olha do alto de Amana,” isto é, como está escrito, “וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא” “E ele levantou os olhos e viu” (Gênesis 24:63).
Observações:
Quando o corpo é levado à Terra de Israel para receber a sua alma, a alma sai ao seu encontro, assim como Isaque saiu para o campo. A noiva que vem do Líbano é a alma, e olhar de Amana é o levantar dos olhos.
#184
O Rabi Yehuda disse, Se ela é a alma, isso está bem para Abraão, como dissemos, mas e quanto a Isaque? Rabi Abahu disse, Os companheiros disseram que agora ele é chamado Isaque, por causa da grande alegria que há no mundo.
Observações:
A alma é bem compreendida em relação a Abraão. Isaque é chamado por esse nome por causa da grande alegria que chegou ao mundo.