Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Chayei Sarah
Continuação do ZD anterior.
#185
O Rabi Abahu disse, No início, a alma é chamada Abraão, e o corpo, Sara. Agora, a alma é chamada Isaac, e o corpo, Rebeca. Nós aprendemos na Mishná: O Rabi Shimon disse, Quarenta anos antes da existência do corpo, a alma espera pelo corpo na Terra de Israel. Em que lugar? No lugar do Templo.
Observações:
No início, a alma é chamada Abraão e o corpo, Sara; agora, a alma é Isaac e o corpo, Rebeca. A alma espera quarenta anos na Terra de Israel, no lugar do Templo, antes de o corpo existir.
#186
O Rabi Abahu disse, Venha e veja, “וַיִּקַּח אֶת רִבְקָה וַתְּהִי לוֹ לְאִשָּׁה וַיֶּאֱהָבֶהָ וַיִּנָּחֵם יִצְחָק אַחֲרֵי אִמּוֹ” “E ele tomou Rebeca, e ela se tornou sua esposa, e ele a amou; e Isaac foi consolado após sua mãe” (Gênesis 24:67). Ele ama esse corpo, e é consolado com ele, e é um tempo de riso e alegria no mundo.
Observações:
Isaac toma Rebeca, ama-a e é consolado após sua mãe. Este é o amor do corpo e o tempo de riso e alegria no mundo.
#187
O Rabi Yehuda disse, Eis que toda a porção foi esclarecida para nós, mas não consigo saber o que é “וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה” “E Abraão tomou outra esposa, e seu nome era Quetura” (Gênesis 25:1). E, segundo a medida da mente, toda esta porção está em contradição. Isto é, está em contradição com a continuação da explicação da questão da alma e do corpo, que ocorre no tempo da ressurreição.
Observações:
A porção da alma e do corpo foi esclarecida, mas o versículo sobre Abraão tomar Quetura parece estar em contradição com essa explicação, que diz respeito ao tempo da ressurreição.