Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayetze
Continuação do ZD anterior.
#174
O Rabi Chiya começou e disse, “הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךָ” “A terra sobre a qual estás deitado, a ti a darei, e à tua descendência” (Gênesis 28:13). E ele pergunta: E o Santo, bendito seja Ele, prometeu-lhe apenas aquele lugar, que tinha somente quatro ou cinco côvados e nada mais? E ele responde: Pelo contrário, naquele momento o Santo, bendito seja Ele, dobrou sob ele toda a Terra de Israel, e então se constatou que aquele lugar incluía toda a terra. E se aquele lugar se tornou o geral de toda a terra, Rabi Shimon, que é a luz de toda a terra, quanto mais. Pois ele é considerado como o mundo inteiro.
Observações:
A promessa da terra sobre a qual Jacó se deitou incluía toda a Terra de Israel, pois ela foi dobrada sob ele. Se aquele lugar se tornou o geral de toda a terra, Rabi Shimon, a luz de toda a terra, é considerado como o mundo inteiro.
#175
O Rabi Yossi começou e disse, “הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת יְהוָה” “Desta vez louvarei YHVH” (Gênesis 29:35). E ele pergunta: De todos os filhos que ela deu à luz, não seria apropriado louvar o Santo, bendito seja Ele, somente por este filho? E ele responde: Pelo contrário, Judá é o quarto filho do trono, que é Malchut, que é a quarta perna, e ele completou o trono. Portanto, somente Judá é a retificação do trono, e ele é a coluna sobre a qual todas as colunas repousam; ele é aquele que completa o trono. Rabi Shimon, que brilha em todo o mundo com a Torah, e quantas luzes brilham por meio dele, quanto mais. Pois ele é a coluna de todas as colunas.
Observações:
Judá é o quarto filho, a quarta perna que completa o trono de Malchut, e portanto a coluna sobre a qual todos repousam. Rabi Shimon, que brilha com a Torah e por meio de quem muitas luzes brilham, é a coluna de todas as colunas.