Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 10 de setembro de 2017 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Ki Tetze
#72
Moisés foi convidado a escolher a ‘pedra’ referente à letra H de Malchut. (O Livro da Formação refere-se às letras como pedras/blocos de construção)
Zacarias 3:9
“כִּי הִנֵּה הָאֶבֶן, אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵי יְהוֹשֻׁעַ–עַל-אֶבֶן אַחַת, שִׁבְעָה עֵינָיִם; הִנְנִי מְפַתֵּחַ פִּתֻּחָהּ, נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת, וּמַשְׁתִּי אֶת-עֲו‍ֹן הָאָרֶץ-הַהִיא, בְּיוֹם אֶחָד”
“’Pois eis a pedra que coloquei diante de Josué; em uma pedra estão sete olhos. Eis que gravarei nela uma inscrição’, diz o Senhor dos exércitos, ‘e removerei a iniquidade daquela terra num só dia.
Malchut se conecta às sete Sefirot acima dela. Moisés como a coluna central se conecta a todos elas. Com a unificação com sua ‘noiva’, Malchut, Moisés tem o poder de quebrar todas as Klipot que bloqueiam a luz e trazer água da ‘rocha’, que é o ponto onde a luz de Chokmah é revelada em Malchut.
#73
Números 20:11
“וַיָּרֶם מֹשֶׁה אֶת-יָדוֹ, וַיַּךְ אֶת-הַסֶּלַע בְּמַטֵּהוּ–פַּעֲמָיִם; וַיֵּצְאוּ מַיִם רַבִּים, וַתֵּשְׁתְּ הָעֵדָה וּבְעִירָם”
“Então Moisés levantou a mão e bateu duas vezes na rocha com o seu cajado; e saiu água abundantemente, e a congregação e seus animais beberam.”
Os pastores, que são líderes da geração, reuniram-se em torno da rocha, tentando extrair água, mas só conseguem remover a Klipa externa. A segunda Klipa é forte e mesmo com grandes esforços e orações poderosas eles não tiveram permissão para tirar água da rocha.
Existem dois níveis em Malchut. O primeiro é chamado ‘מנעולא’ (pronuncia-se ‘Man’ulah’). Significa (Bloqueado), que é a letra ה H em um estado escuro de Malchut antes de se elevar para Binah, onde Malchut experimentou a Luz de Binah, o ה H superior. No caminho para baixo, Malchut perdeu a Luz, mas a falta de Luz criou o desejo por ela. O estado inicial, Man’uala, é difícil porque é escuro sem luz e como o aspecto da morte. O segundo estado é denominado Maftecha (aberto). Este define Malchut como um recipiente que experimentou a Luz e tem o desejo por ela.
Somente Moisés seria capaz de levar a Luz em sua plenitude a ambos os níveis. Este é o segredo de ‘bater’ na rocha duas vezes, uma vez para Man’uala e outra para Maftecha para trazer a água, que é o aspecto de revelar a luz de Chokmah em Malchut.
O Rabi Shimon e aqueles que estudaram com Moisés pediram a ele, que pegasse Malchut de Manulah, corrigisse-a e acelerasse o caminho da correção final.