Daily Zohar 2543
Tradução para Hebraico:
50. עֵינוֹי דְּרֵישָׁא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, תְּרֵין בְּחַד שְׁקִילָן. דְּאַשְׁגְּחִין תָּדִירָא, וְלָא נָאִים. דִּכְתִּיב, (תהלים קכא) לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל קַדִּישָׁא, בְּגִין כַּךְ לָא אִית לֵיהּ גְּבִינִין עַל עֵינָא, וְלָא כְּסוּתָא.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 24 de setembro de 2017 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Haazinu
#49
A Chokmah oculta de Atika Kadisha espalha uma luz especial que é registrada na ‘testa’. Esta luz é chamada de ‘רצון’ ‘will’,(pronuncia-se ‘Ratzon’). Dela saem 13 vasos de luz que revelam os 13 atributos de Deus (Êxodo 34:6,7). A luz de Ratzon é revelada até o oitavo nível dos treze que é o supremo Chessed e é chamado de ‘נוצר חסד’, ‘Mantendo a Misericórdia’.
Os 13 também são chamados de ‘Tikunim’ da ‘barba de Arich Anpin. Ela é chamada de “barba” porque esses canais de luz descem pelas laterais da cabeça e se encontram no queixo.
Este nível quebra todos os julgamentos e aspectos negativos.
#50
Os olhos de Atika Kadisha que é Arich Anpin são considerados um só, sem sobrancelhas e sem pálpebras. A luz dos olhos é o aspecto de Chokmah e os olhos são o aspecto das seis sefirot de Zeir Anpin de Chokmah, Chessed, Gevurah e Tiferet de Chokmah.
As klipot e o outro lado desejam se conectar a Chokmah e sugar a sua luz. As sobrancelhas geralmente fornecem a proteção que afasta o outro lado, mas no nível do Chokmah oculto, a direita de Chessed e a esquerda de Chokmah estão juntas como uma só, e o outro lado não pode prejudicar ou drenar a sua luz. Por isso este nível não possui sobrancelhas e pálpebras.
Salmos 121:4
“הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן– שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל”
“Eis que não cochilará e nem dormirá aquele que guarda Israel.”
Israel é o aspecto de Zeir Anpin que é continuamente protegido por Arich Anpin.
O Infinito não tem separação dentro de si.