Tradução para Hebraico:
54. דָּבָר אַחֵר וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ, בְּמִי? בְּאוֹתוֹ רֹאשׁוֹ שֶׁל אוֹתוֹ סֻלָּם. שֶׁכְּשֶׁמִּסְתַּלֵּק רֹאשׁוֹ מִמֶּנּוּ – הַסֻּלָּם נִכְנָע, וְעוֹלִים כָּל הַמְמֻנִּים. וּכְשֶׁמִּתְחַבֵּר רֹאשׁוֹ בְּאוֹתוֹ סֻלָּם – מִתְעַלֶּה, וְכָל הַמְמֻנִּים יוֹרְדִים. וְהַכֹּל דָּבָר אֶחָד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayetze
Continuação da DZ anterior
# 53
“E os anjos de Deus …” é o aspecto dos ministros das nações do mundo. Eles estão ascendendo quando os israelitas se contaminam com pecados e os anjos descem e perdem o controle quando os israelitas estão fazendo o bem e seguindo a Torá.
Jacó viu em seu sonho o governo de Esaú e as outras nações. Ele entendeu que o estado de Israel depende da “escada”.
# 54
Outra explicação que é semelhante à anterior é que quando o topo da escada, que é Yessod, está perdido, significando que os israelitas não estão sendo justos em seus caminhos, eles perdem o controle para as outras nações.
Tudo depende da conexão de Yessod com os níveis superiores. As outras nações são o aspecto da coluna da esquerda. Com ações apropriadas do Chassadim, esse é o aspecto da Direita, nós controlamos a esquerda e conectamos Malchut a Yessod. Isso estabelece a “Escada” em toda a sua extensão e nos permite subir e ter acesso ao sistema espiritual nos beneficia.
Os justos da geração podem estabelecer uma boa conexão com Yessod. O rabino Shimon poderia fazer isso e ter controle sobre a “Escada”. Isto lhe deu o poder de comandar o sistema espiritual, mas ele nunca se beneficiou dele pessoalmente. Ele usou seus poderes apenas quando foi para ajudar outras pessoas.
Lição:A lição é simples; O estudo do Zohar e dar Tzedakah é nossa “escada” para Yessod e quando seguimos os ensinamentos, podemos ter controle sobre nossas vidas.
{||}