Tradução para Hebraico:
73. כִּי הוּא חֶלְקְךָ בַּחַיִּים – זֶהוּ הַשֶּׁמֶשׁ עִם הַלְּבָנָה. וּצְרִיכִים לְהַכְנִיס הַלְּבָנָה בַּשֶּׁמֶשׁ וְהַשֶּׁמֶשׁ בַּלְּבָנָה שֶׁלֹּא לְהַפְרִידָם, וְזֶה הוּא חֵלֶק הָאָדָם לְהִכָּנֵס עִמָּם לָעוֹלָם הַבָּא.
74. מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? (קהלת ט) כָּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךָ לַעֲשׂוֹת בְּכֹחֲךָ עֲשֵׂה כִּי אֵין מַעֲשֶׂה וְחֶשְׁבּוֹן וְדַעַת וְחָכְמָה בִּשְׁאוֹל אֲשֶׁר אַתָּה הֹלֵךְ שָׁמָּה. הַפָּסוּק הַזֶּה יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן בּוֹ. כָּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךָ לַעֲשׂוֹת, וְכִי הֻתְּרָה הָרְצוּעָה שֶׁאָדָם יַעֲשֶׂה כָּל מַה שֶּׁיָּכוֹל? אֶלָּא כָּתוּב לַעֲשׂוֹת בְּכֹחֲךָ. מַה זֶּה בְּכֹחֲךָ? זוֹ נִשְׁמָתוֹ שֶׁל הָאָדָם, שֶׁהִיא הַכֹּחַ שֶׁל הָאָדָם, לִזְכּוֹת בָּהּ לָעוֹלָם הַזֶּה וְלָעוֹלָם הַבָּא.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Miketz
# 72
“Todos os dias da vossa vida vã” (de # 69) é o aspecto de Malchut ligado a Binah e receber a luz da vida de Binah. Este mundo é feminino, Malchut, que não tem vida própria a menos que ele receba da mulher superior que é Binah.
Isaías 13:10
“Porque as estrelas dos céus e as suas constelações não darão a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não resplandecerá com a sua luz”.
O sol é o aspecto de Zeir Anpin e após a destruição do Templo Sagrado, o sol tornou-se “escuro” e parou de dar luz ao mundo.
“Vida inútil” é a vida em Malchut sob o Sol que se tornou escura quando o Templo Sagrado já não servia ao mundo como o portal de Yessod para trazer a luz de Binah para este mundo.
# 73
“Essa é a sua porção na vida” é o aspecto da unificação da Luz, Zeir Anpin, o Sol e Malchut, a lua.
“Sua porção” é a vaso, Malchut e “na vida” é a força vital que vem de Zeir Anpin. Nossa “porção” é o dever de fazer unificações do vaso e a luz para ganhar méritos para o mundo vindouro.
# 74
Eclesiastes 9:10
“Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque na sepultura, para onde tu vais, não há obra nem projeto, nem conhecimento, nem sabedoria alguma”.
Eclesiastes nos ensina que devemos fazer tudo o que podemos para ganhar a luz, porque depois da morte nós vamos para um lugar ‘Sheol’ onde não temos mais a oportunidade de agir positivamente e ganhar luz para o mundo vindouro.
Lição:Lição:
Este mundo é o único lugar onde encontramos oportunidades para “trabalhar” e fazermos o melhor para melhorar as nossas almas. Quando fazemos isso, nos beneficiamos neste mundo e no mundo que virá.
Nunca perca a oportunidade de fazer o bem, sua vida futura depende disso.
{||}