Tradução para Hebraico:
70. מִשּׁוּם כָּךְ מֹשֶׁה לֹא הָיָה שָׁלֵם בַּדָּבָר בַּתְּחִלָּה, [שֶׁכָּךְ נִרְאֶה] שֶׁהוּא קוֹל, וּבָא בִּשְׁבִיל דִּבּוּר לְהוֹצִיא אוֹתָהּ מִן הַגָּלוּת. כֵּיוָן שֶׁיָּצָא מִן הַגָּלוּת וְהִתְחַבְּרוּ קוֹל וְדִבּוּר כְּאֶחָד בְּהַר סִינַי, הִשְׁתַּלֵּם מֹשֶׁה וְנִרְפָּא, וְנִמְצָא אָז קוֹל וְדִבּוּר כְּאֶחָד בִּשְׁלֵמוּת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera
# 69
Êxodo 5:23, 6: 1,2
5:23 “Porque desde que me apresentei a Faraó para falar em teu nome, ele maltratou a este povo; e de nenhuma sorte livraste o teu povo.”
6: 1 “Então disse YHVH a Moisés: Agora verás o que hei de fazer a Faraó; porque por uma (Mão Forte) ele os deixará ir, sim, por uma mão poderosa os lançará de sua terra”.
6: 2 “Falou mais Deus (ELHYM) a Moisés, e disse: “Eu sou YHVH”
Moisés veio a Deus reclamando do resultado de sua missão. Moisés entregou as palavras de Deus ao faraó e, como resultado, Faraó aumentou a carga de trabalho sobre os israelitas. O Zohar explica que as palavras faladas são de Malchut e o aspecto do nome de Deus, אלהים ELHYM, que é o aspecto da esquerda e do julgamento. YHVH diz a Moisés que o Faraó será forçado a deixar o povo ir porque ele usará a “Mão Forte” que é o aspecto da esquerda e dos julgamentos.
# 70
Moisés não tinha conexão completa de voz (Z “A) e palavras faladas (Malchut) até a entrega da Torá no Monte Sinai. ‘ELHYM falou com Moisés e disse:’ Eu sou YHVH ”. Aqui ELHYM se revela a Moisés como YHVH, Zeir Anpin.
# 71
Moisés conduziu o povo para fora do Egito sem palavras faladas até que eles chegaram ao Monte Sinai e fizeram conexão com a Torá.
O Zohar aponta para a palavra de ELHYM que indica Malchut e fala no verso abaixo que foi dito antes de alcançar o Monte.
Êxodo 13:17
“Porque Deus (ELHYM) disse (אמר) “Para que porventura o povo não se arrependa, vendo a guerra, e volte ao Egito”.
A explicação é que há uma diferença entre a palavra אמר, “dizer” e “דיבור” “falar”. ‘Falar’, ’ דיבור’ faz som / expressão em Malchut e o verso usa אמר, ‘dizer’ que é a expressão do coração em silêncio, como lemos em Ester 6: 6
“E, entrando Hamã, o rei lhe disse: Que se fará ao homem de cuja honra o rei se agrada? Então Hamã disse (אמר) a si mesmo (בלבו no seu coração): De quem se agradaria o rei para lhe fazer honra mais do que a mim?”
Lição:Lição;
A voz é originada de Binah a Zeir Anpin e revelada no coração que “diz” אמר para nós. Então vai para a boca que é Malchut e sai como fala. (Zohar Vayechi # 767-769)
Há muita energia no processo de falar. Nós aprendemos que nossas palavras se manifestam em Malchut com a energia de onde veio. Podemos usar o discurso da esquerda com aspecto de julgamento e criar o caos ou usar o Direito de Chessed para trazer o bem.
As sementes dos pensamentos vêm dos três níveis superiores. Muitas vezes não temos controle sobre os nossos pensamentos. Em tais situações, podemos expressar nossos pensamentos negativos, mesmo sem controle, e isso traria resultados negativos.
Para ficar com a consciência positiva e produzir uma fala positiva que se manifesta em nossos benefícios, devemos alimentar nossa consciência com aspectos positivos. O estudo do Zohar cria um filtro positivo em nossa mente e bloqueia os pensamentos negativos.
Se começarmos a pensar pensamentos indesejados, devemos afastá-lo imediatamente e sem processá-los. Se permitirmos que eles entrem nos níveis mais baixos de nossa mente, eles ficarão “mais pesados” e ficará mais difícil de nos livrarmos deles.
Quando estudar e construir consciência pura, você pode falar seu no coração e construir uma vida melhor.
{||}