Tradução para Hebraico:
72. אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ שֶׁבַּיַּבָּשָׁה, כְּשֶׁיּוֹצְאִים (לְהִלָּחֵם) זֶה בָּזֶה, אוֹתוֹ שֶׁבַּיַּבָּשָׁה תָּמִיד מִתְגַּבֵּר, מִשּׁוּם שֶׁכָּל דַּרְכּוֹ וְחָזְקוֹ הוּא בַּיַּבָּשָׁה, וְאוֹכֵל אֶרֶץ וְעָפָר תָּמִיד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְעָפָר תֹּאכַל כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ. זֶה גָּדֵל בֶּעָפָר, וְזֶה גָּדֵל בַּמַּיִם. נָחָשׁ שֶׁהִתְגַּדֵּל בְּמַיִם לֹא חָזָק כְּזֶה שֶׁהִתְגַּדֵּל בַּיַּבָּשָׁה, וְעַל זֶה כָּתוּב מְאֹרֹת חָסֵר.
73. וְזֶה הִזְדַּמֵּן לְאוֹתוֹ שֶׁל הַמַּיִם. וְאַף עַל גַּב [וְזֶה לֹא] שֶׁהִזְדַּמֵּן אֵלָיו, לֹא נִלְחַם בּוֹ, אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְבַדּוֹ שֶׁהָרַג אוֹתוֹ מִתּוֹךְ הַיָּם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ שֶׁבִּגְלַל גַּסּוּת הָרוּחַ שֶׁבּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל כט) אֲשֶׁר אָמַר לִי יְאֹרִי וְגוֹ’.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Bo
# 71
Existem dois tipos de serpentes, uma da terra que é mais forte que a outra que está na água.
Ezequiel 29: 3
“Fala, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eis-me contra ti, ó Faraó, rei do Egito, grande dragão, que pousas no meio dos teus rios, e que dizes: O meu rio é meu, e eu o fiz para mim.”
# 72
Quando as duas serpentes entram em combate, a serpente da terra sempre supera a serpente da água. A serpente da terra recebe seus poderes da terra que o nutre e lhe dá força e julgamento. Ele tem poderes que vem da barreira na parte inferior da coluna central (מסך דחיריק) que fica entre Malchut e Zeir Anpin. Como esse ponto separa a Luz (Zeir Anpin) e a morte (Malchut), a Serpente tem o poder de matar todos os seres vivos.
# 73
Mesmo que a Serpente da terra devesse lutar contra a serpente do mar, ela não faz isso. O Santo Abençoado seja Ele tirou os poderes da serpente do mar por causa de sua expressão rude e arrogante: “Meu Nilo é meu e eu mesmo o fiz”.
A serpente do mar que era o aspecto da esquerda reinstaurada, mas mais fraca e sob o controle da coluna da direita.
Isaías 27: 1
“Naquele dia o SENHOR castigará com a sua dura espada, grande e forte, o leviatã, serpente veloz, e o leviatã, a serpente tortuosa, e matará o dragão, que está no mar.”
Lição:Lição;
Faraó é o aspecto da esquerda, a serpente. Ele não reconheceu nem aceitou YHVH porque se viu como deus na terra. Deus levou seus poderes através do processo das dez pragas reduzindo seu ego a nada.
Os sábios dizem que Deus não deixou o Faraó morrer no mar para que ele pudesse contar as histórias sobre os milagres que Deus fez.
O comportamento de arrogância é oposto aos caminhos de Deus que todo o seu trabalho neste mundo é feito sem que o vejamos. Ele também usa diferentes “mensageiros” que o servem e entregam bem às pessoas. Pessoa arrogante cria uma cortina de “morte” em torno de si porque se desconecta da Luz. Mais cedo ou mais tarde ela vai cair.
Quando somos “atingidos” com algum tipo de dor, devemos rever nossas ações para descobrir onde fomos contra os caminhos de Deus. A próxima pancada pode ser pior que a anterior porque criamos uma distância maior da Luz. Podemos nos poupar de muita dor quando nos tornamos humildes e corretos.
{||}