Tradução para Hebraico:
92. פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, כָּתוּב(ויקרא כב) וּבַת כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ וְגוֹ’. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל מִכָּל הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, לֹא בָרָא אוֹתוֹ אֶלָּא בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל, כְּדֵי שֶׁיְּקַבְּלוּ תוֹרָה בְּהַר סִינַי וְיִטַּהֲרוּ בַכֹּל, וְיִמָּצְאוּ צַדִּיקִים לְפָנָיו.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayikra
# 91
No livro de estudo de Bei Rav, diz que embora a Torá fosse dita da “boca” de Gevurah, ELHYM, também vinha da boca de Moisés, Zeir Anpin. A Gevurah é a coluna da esquerda de Binah e Moisés foi uma ferramenta para revelar a Torá em equilíbrio com a coluna do Centro.
# 92
Levítico 22:13
“Mas quando a filha do sacerdote for viúva ou repudiada, e não tiver filho, e se houver tornado à casa de seu pai, como na sua mocidade, do pão de seu pai comerá; mas nenhum estranho comerá dele”.
Rabi Aba disse que o mundo foi criado para os israelitas lhes darem a Torá para que possam ser purificados e alcançar a justiça.
Uma filha de um sacerdote que volta para a casa de seus pais é nutrida por seu pai, o sacerdote. Este “alimento” não pode ser compartilhado com “estrangeiros”.
Lição:Lição;
Como almas dos israelitas (filha de um sacerdote), devemos ter o devido alimento do mais alto nível de Luz (a comida do sacerdote), a Torá. Os “estrangeiros” no verso acima são adoradores de ídolos que não podem se beneficiar do “alimento” do sacerdote.
Uma filha que retorna para a casa de seu pai é o aspecto de uma alma que não era e não poderia ser “frutífera” (sem filhos) fora de seu verdadeiro lar e voltar às suas raízes, com uma Luz que pode alimentá-la.
A alma dos israelitas através do processo de reencarnação pode residir temporariamente em diferentes corpos e terras, mas seu lugar supremo é com a Torá que é a raiz de todas as almas dos israelitas. Aqueles que amam os estudos da Torá, principalmente através do Zohar, têm uma forte alma israelita. Aqueles que estão com uma alma de idólatra, são fracos e não podem permanecer por muito tempo sob a Luz da Torá.
Deus criou o sistema espiritual e a Torá, para que possamos chegar ao ponto de pureza na consciência e ações para desfrutar das grandes recompensas do futuro. Antes de recebermos a Torá, Deus nos disse que nos tornaria sacerdotes e forneceria “alimento” / Luz para o mundo inteiro.
Êxodo 19: 6
“E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel”.
{||}