Tradução para Hebraico:
80. בְּמָקוֹם אַחֵר נִמְצָאִים גַּלֵּי הַיָּם שֶׁנּוֹהֲמִים וְיוֹרְדִים בִּדְרָגוֹת יְדוּעוֹת, וְשָׁם צְבָאוֹת שֶׁאוֹמְרִים בְּקוֹל נְעִימוּת, בָּרוּךְ כְּבוֹד ה’ מִמְּקוֹמוֹ. וְכֻלָּם מְשַׁבְּחִים בְּשִׁירָה וְלֹא שׁוֹקְטִים בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה, וְכֻלָּם מְסַדְּרִים שֶׁבַח בְּקוֹל נְעִימוּת.
81. בְּמָקוֹם אַחֵר נִמְצָאִים צְבָאוֹת צְבָאוֹת, עוֹמְדִים בְּפַחַד, בְּזִיעַ, בְּרֶתֶת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל א) וְנֹגַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם. (וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם). וְכֻלָּם מִסְתַּכְּלִים אֶל אוֹתוֹ מִזְבֵּחַ שֶׁלְּמַעְלָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Tzav
# 79
Na rampa para o altar estão exércitos de anjos do lado direito que é Chessed. Eles dizem “קדוש” (“Santo”, “Kadosh”) em uma voz celestial, e do lado esquerdo, Gevurah, eles dizem “Kadosh” em uma voz agradável, e da linha média outros anjos dizem “Kadosh”. Cada um dos cantos do altar estão em três grupos, como aqueles na rampa, dizendo três vezes “Kadosh”.
Os doze no altar representam os níveis de Zeir Anpin. Eles se vestem como um sacerdote e auxiliam o trabalho no altar para canalizar a luz para Malchut no Templo Sagrado.
# 80
Ezequiel 3:12
“E levantou-me o Espírito, e ouvi por detrás de mim uma voz de grande estrondo, que dizia: Bendita seja a glória de YHVH, desde o seu lugar”.
Em frente à rampa, há outros exércitos de anjos que se chamam “As ondas do mar barulhento”. Eles dizem em um som melódico “Bendito seja a glória de YHVH em seu lugar”. E todos juntos louvando YHVH em voz melódica durante o dia e a noite.
# 81
Em outro lugar, exércitos de anjos, ficam admirados e tremem de emoção. Eles dizem “Kadosh” contra a direita, Chessed e aqueles da esquerda, Gevurah dizer “Bendito seja a glória de YHVH em seu lugar.”
Ezequiel 1:18
“E os seus aros eram tão altos, que faziam medo; e estas quatro tinham as suas bordas cheias de olhos ao redor”.
Lição:
Lição:
Cada movimento que o sacerdote fez durante o serviço do Santo Templo criou incontáveis anjos para responder e entregar energia do mundo espiritual ao reino físico / humano.
A Direita é Sagrada, “Kadosh” e é onde que nos voltamos para receber a Luz. A esquerda fica a apreciar e abençoar o Santo. A bênção é a maneira pela qual expressamos nossa apreciação e por essa forma, o vaso para a Luz.
Imagine por um momento que você vê o sacerdote subindo a rampa para o altar e você pode ouvir todos os anjos cantando com uma voz melódica.
Todas as ações que fazemos convidam e criam anjos. Eles nos servem de acordo com a ação e a consciência. O Santo Ari diz que, mesmo quando batemos palmas ou batemos na mesa, criamos anjos. Se a ação é positiva, então os anjos estão apoiando, e se não, os anjos carregam julgamento que seria infligido a nós no primeiro momento possível.
A boa notícia é que quando fazemos ações positivas e estudamos o Zohar, cancelamos esses julgamentos e começamos a acumular anjos de apoio.
Aprecie tudo, incluindo as pequenas coisas da sua vida, porque elas podem crescer e “recrutar” muito mais anjos.
{||}