Tradução para Hebraico:
59. רַבִּי יְהוּדָה הָיָה שׁוֹנֶה כָּךְ. עֵשָׂו נִקְרָא רִאשׁוֹן, שֶׁכָּתוּב וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִקְרָא רִאשׁוֹן, שֶׁכָּתוּב (ישעיה מד) אֲנִי רִאשׁוֹן וַאֲנִי אַחֲרוֹן, (שם מא) וְאֶת אַחֲרֹנִים אֲנִי הוּא. וְעָתִיד לְהִפָּרַע רִאשׁוֹן מֵרִאשׁוֹן, וְלִבְנוֹת רִאשׁוֹן, שֶׁכָּתוּב (ירמיה יז) כִּסֵּא כָבוֹד מָרוֹם מֵרִאשׁוֹן. וְלֶעָתִיד לָבֹא כָּתוּב, (ישעיה מא) רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם וְלִירוּשָׁלִַם מְבַשֵּׂר אֶתֵּן.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Metzora
# 58
1 Samuel 16:12
“Então mandou chamá-lo e fê-lo entrar (e era ruivo e formoso de semblante e de boa presença); e disse YHVH: Levanta-te, e unge-o, porque é este mesmo”.
O rei Davi “era corado com belos olhos e aparência bonita”. Ele era da linha esquerda de Binah que brilha em Malchut. Porque sua alma estava ligada à santidade de Deus, ele era bonito com belos olhos. Esaú foi impuro pelo ‘desperdício de ouro’ que é a Klipot no final da linha esquerda.
Jacó foi considerado primogênito por causa da consciência de seu pai no tempo da unificação. Isaac estava meditando para se conectar à Árvore da Vida, que é Zeir Anpin e a linha central da Árvore da Vida. A gota de Esaú veio da consciência de Isaque, mas da ponta da Árvore, onde a santidade termina, e as Klipot começam. Destes aspectos, Jacó foi o primeiro e Esaú o segundo.
Na profecia proferida pelo profeta Obadias, Deus descreve Edom, a nação de Esaú, tão pequena e desprezada.
Obadias 1: 2
“Eis que te fiz pequeno entre os gentios; tu és muito desprezado”.
# 59
Rabi Yehuda diz que o Santo, Bendito seja Ele, é chamado de “Primeiro”. Esaú foi chamado de “o primeiro” como o primeiro a sair, como o versículo diz “o primeiro saiu vermelho”.
Isaías 44: 6
“Assim diz YHVH, Rei de Israel, e seu Redentor, o YHVH dos Exércitos: Eu sou o primeiro, e eu sou o último, E não há outro Deus além de mim”.
Isaías 41:27
“Eu sou o que primeiro direi a Sião: Eis que ali estão; e a Jerusalém darei um mensageiro de boas novas”.
Sião é Yessod de Malchut e a conexão espiritual com o Templo Sagrado em Jerusalém que está na terra de Israel, e dali para o mundo inteiro. No futuro, o Santo, que é o ‘Primeiro’, virá a Sião e livrará o Klipot que está no fim da linha central, permitindo o fluxo de Luz para Jerusalém, Malchut, e construirá o Templo Sagrado para restaurar a conexão pura sem a Klipot.
Jeremias 17:12
“Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário”.
Lição:Lição:
O rei Davi era da esquerda como Esaú, mas a grande diferença entre eles era que o rei Davi estava ligado à Torá e YHVH, enquanto Esaú estava ocupado com seus desejos egoístas que vinham das Klipot.
O rei Davi sempre lutou com ‘Klipot’ em sua vida e somente por sua adesão aos caminhos de Deus, e apreciação pela Luz que Deus lhe deu, ele foi capaz de superar todos os seus desafios.
Os 150 Salmos estão cheios de louvores do Rei Davi a YHVH e aqui estão apenas dois exemplos.
Salmos 119: 92
“Se a tua lei (Torá) não tivesse sido o meu deleite, então há muito eu teria perecido na minha aflição.”
Salmos 94:17
“Se YHVH não tivesse sido minha ajuda, minha alma logo teria ido morar com Duma (o anjo do mundo inferior)”.
Antes de sua morte, o Rei Davi deu a seu filho Salomão seu conselho mais sábio, que estava prestes a herdar o reino;
1 Crônicas 28: 9
“E tu meu filho Salomão, conhece o Deus de teu pai, e serve-o com um coração perfeito e com uma alma voluntária; porque YHVH esquadrinha todos os corações, e entende todas as imaginações dos pensamentos; se o buscares, será achado de ti; porém, se o deixares, rejeitar-te-á para sempre”.
Devemos permanecer no caminho correto de estudar Torá e Zohar com todo o coração, e ele nos ajudará a encontrá-lo.
{||}