Tradução para Hebraico:
59. כָּכָה אַתָּה תִּהְיֶה מַנְהִיג לְיִשְׂרָאֵל בְּכָל הַמִּדּוֹת הַטּוֹבוֹת שֶׁלּוֹ, וּתְסַדֵּר כָּל אֶחָד כָּרָאוּי לוֹ – הַבְּכוֹר כִּבְכוֹרָתוֹ, וְהַצָּעִיר כִּצְעִירוּתוֹ, וְהַבֵּינוֹנִי כְּפִי דַרְגָּתוֹ. וּתְקַשֵּׁר אוֹתָם קֶשֶׁר אֶחָד לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, לִהְיוֹת כֻּלָּם בְּשָׂפָה בְרוּרָה, לְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּלְקַדְּשׁוֹ וּלְיַחֲדוֹ בַּדַּרְגָּה שֶׁלְּךָ, בַּמַּחֲשָׁבָה שֶׁלְּךָ, בָּאֲצִילוּת שֶׁלְּךָ, שֶׁהִתְקַיֵּם בְּךָ (במדבר יא) וְאָצַלְתִּי מִן הָרוּחַ אֲשֶׁר עָלֶיךָ וְשַׂמְתִּי עֲלֵיהֶם. קוּם הִתְעוֹרֵר בַּמִּצְוָה, לְהַכְרִית זַרְעוֹ שֶׁל עֲמָלֵק.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Kedoshim
# 58
Rabi Shimon diz a Moisés que, por causa dele, temos o preceito de designar um rei como está escrito.
Deuteronômio 17:15
“Porás certamente sobre ti como rei aquele que escolher o Senhor teu Deus; dentre teus irmãos porás rei sobre ti; não poderás pôr um estrangeiro sobre ti, que não seja de teus irmãos”.
O rei é o líder e governante de Israel, e as pessoas seguem sua liderança. Moisés é como o rei de Israel e reuniu o povo para segui-lo.
Deuteronômio 33: 5
“E foi rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo com as tribos de Israel”.
Rabi Shimon explica que as pessoas seguem Moisés como partes do corpo que seguem a força da alma que se espalha para todas as partes do corpo porque Moisés é ‘coroado’ com a Coroa Celestial (Keter), que é a Luz do Sem Fim que acabou tudo e se espalhou para todas as Sefirot em ordem. A luz maior de Chessed no topo das sete inferiores e governa a direita da misericórdia e a esquerda do julgamento. Keter traz a Luz para todas as sefirot, as conecta e ativa.
# 59
Moisés lidera a nação de Israel com todos os atributos positivos de Keter. Ele conecta a Luz a cada um de acordo com o seu vaso. Ele nos conecta com a língua sagrada para unificar com o Santo, Bendito seja Ele.
Números 11:17
“Então eu descerei e ali falarei contigo, e tirarei do espírito que está sobre ti, e o porei sobre eles; e contigo levarão a carga do povo, para que tu não a leve sozinho”.
Moisés está no topo dos níveis espirituais e canaliza a Luz para todos os filhos de Israel para completar o processo Tikun da nação. Ele não poderia fazer isso sozinho, e Deus conectou nossas almas à sua alma para que pudéssemos fazer isso juntas.
Rabi Shimon pede que Moisés suba com o dom que ele recebeu de Deus e leve o povo a erradicar a semente de Amalek deste mundo.
Lição:Lição;
Em breve
{||}