Tradução para Hebraico:
64. יוֹ”ד, שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת, הַשְּׁלֵמוּת שֶׁל הַכֹּל. י’ רֵאשִׁית הַכֹּל. י’ עֶלְיוֹנָה שֶׁל הַכֹּל, וָא”ו אֶמְצַע, שְׁלֵמוּתָם שֶׁל כָּל הַצְּדָדִים, מַעֲבִיר אֶת כָּל הָרוּחוֹת, בּוֹ תְּלוּיָה הָאֱמוּנָה. דָּלֶ”ת, הַגָּן, צְרוֹר הַחַיִּים. הָאוֹת הַזּוֹ קְטַנָּה, שְׁלֵמוּת שֶׁל הַכֹּל.
65. הָאוֹת הַזּוֹ סְתוּמָה שֶׁל כָּל הַצְּדָדִים. כְּשֶׁיּוֹצֵאת, יוֹצֵאת כְּמוֹ מֶלֶךְ עִם חֵילוֹתָיו. שָׁבָה (יוֹשֶׁבֶת) אַחַר כָּךְ י’ לְבַדָּהּ, בָּהּ נִסְתָּר הַדָּבָר, בָּהּ יוֹצֵא, סוֹגֵר וּפוֹתֵחַ. (שׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא וּפוֹתֵחַ).
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Emor
# 63
Salmos 25:14
“O segredo de YHVH é para aqueles que o temem, e ele os fará conhecer a sua aliança”.
Rabi Shimon explica este versículo, nos dizendo que “o segredo de YHVH” é o aspecto da Shechiná em Malchut e a “Aliança” é o aspecto de Yessod de Zeir Anpin que é chamado de “aliança” e ambos em unificação.
# 64
A letra י Y do nome (Yod pronunciado) é soletrada יוד. As três letras representam o nome completo do YHVH. O Y representa Chokmah que é o começo de tudo e acima das outras letras e níveis do nome. A segunda letra e Vav representa Zeir Anpin, que é a coluna Central que suporta e unifica as colunas Direita e Esquerda. É o caminho para os níveis superiores. A letra ד D representa Malchut que é a raiz de toda a direção da Árvore da Vida. É o “Jardim” que recebe a Força Vital dos níveis superiores.
A fé existe no nível de Malchut e depende disso. A letra ד é pequena porque as letras minúsculas representam Malchut. Ao mesmo tempo, Malchut fornece o aspecto de conclusão para todas as Sefirot acima dela.
Lição:
As Dez Sefirot se conectam em um processo de cima para baixo. O nível mais baixo é o de Malchut. Sem Malchut, elas não podem ser “expressas” e, portanto, “dependem” de Malchut.
# 65
A letra י está oculta e, quando é revelada, sai como um rei e suas forças. Então a letra י retorna à sua própria fonte, e cada revelação é abrindo e fechando.
O י é o segredo de Pai e Mãe celestiais que estão ocultos, e sua Luz é revelada através da letra superior ה H do nome que representa Israel Saba (Pai, Chokmah) e Tevunah (Mãe, Binah) que são o aspecto inferior de Pai e mãe. A Kabbalah explica que quando Pai e Mãe empurram a luz para Zeir Anpin, ela passa por Israel Saba e Tevuna.
Quando o י Y de Chokmah é revelado, é o aspecto da forma pronunciada da letra יוד. Quando está oculto, volta à sua forma natural, י Y.
Lição:Lição:
Para entender o essencial de Yod, feche os olhos. Este é o aspecto de י Yod em sua força antes de ser revelada. Quando abrimos os olhos é o aspecto do nome escrito da letra, יוד que é a Luz revelada.
Sementes como um aspecto de י e quando a força nelas é ativada então elas têm o aspecto de יוד.
O nome YHVH é revelado de forma diferente nos quatro mundos. O YHVH é a semente para toda a luz neste mundo. Quando o nome é pronunciado, revela / expressa à luz da “semente” de maneiras diferentes.
O gráfico abaixo mostra a ortografia diferente do nome relacionado aos quatro mundos. A letra Yod do nome é sempre escrita da mesma forma porque está no topo e na “semente” de todos.
Mais desta importante lição sobre expandir sua luz no próximo ZD.