Zohar Diário # 3048 – Behar – Tornando-se um mestre da terra.

Daily Zohar 3048

Holy Zohar text. Daily Zohar -3048

Tradução para Hebraico:

79. וְסוֹד הַדָּבָר – שְׁתֵּי דְרָגוֹת הֵן לְמַעְלָה שֶׁצָּרִיךְ בֶּן אָדָם לְהִתְעַטֵּר בָּהֶן, וְהֵן סוֹד הָאֱמוּנָה, וְהֵן אַחַת. אַחַת סוֹד שֶׁל עֶבֶד, וְאַחַת סוֹד שֶׁל בֵּן. וְהָעֶבֶד הַזֶּה נִקְרָא אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. בֵּן, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל, וְהַכֹּל סוֹד אֶחָד שֶׁל הָאֱמוּנָה. וְצָרִיךְ בֶּן אָדָם לְהִתְעַטֵּר בַּדְּרָגוֹת הַלָּלוּ, לְהִכָּלֵל בְּסוֹד הָאֱמוּנָה.
80. עֶבֶד, לַעֲבֹד בְּכָל מִינֵי עֲבוֹדָה, בִּתְפִלָּה שֶׁנִּקְרֵאת עֲבוֹדָה, כְּמוֹ אוֹתוֹ עֶבֶד שֶׁהוּא סוֹד עֶלְיוֹן, שֶׁלֹּא שׁוֹכֵךְ לְעוֹלָמִים תָּמִיד, וּמְשַׁבֵּחַ וּמְנַגֵּן תָּמִיד. וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר בַּעֲבוֹדוֹת אֲחֵרוֹת, שֶׁכָּל הָעֲבוֹדוֹת וְדִבְרֵי הָעוֹלָמוֹת, כֻּלָּם הוּא עוֹשֶׂה וְעוֹבֵד. וּמִשּׁוּם זֶה נִקְרָא אָדוֹן, מִשּׁוּם שֶׁהוּא עֶבֶד לַעֲבֹד, נִקְרָא אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. בֶּן אָדָם שֶׁמִּתְעַטֵּר בַּסּוֹד הַזֶּה, לִהְיוֹת עֶבֶד לַעֲבֹד עֲבוֹדַת רַבּוֹ, הוּא עוֹלֶה וּמִתְעַטֵּר לִהְיוֹת בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ, וְנִקְרָא אַף כָּאן אָדוֹן, שֶׁהֲרֵי הוּא מְבָרֵךְ בְּכָל הָעֲבוֹדוֹת הָאֵלֶּה אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה וּמַעֲמִידוֹ, וְעַל זֶה נִקְרָא אָדוֹן. (אֲדוֹנֵי הָאָרֶץ).

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behar

Continuação da anterior DZ

# 79
O Zohar nos diz que devemos trabalhar nos níveis de “servo” que se conecta a Malchut e o nível de “filho de Deus” para se conectar a Zeir Anpin. Quando uma pessoa aceita em si o aspecto de “servo” ele é chamado de “הָאָרֶץ כָּל אֲדוֹן”, “Mestre da Terra (Malchut)”. Ele atrai a luz de Chokmah de Malchut e, como “filho”, ele desenha Chassadim de Zeir Anpin para criar uma conexão completa de Zeir Anpin e Malchut. Esta conexão de superior e inferior é considerada uma fé completa, “Emuna”, que é o resultado que vem de fazer as ações de servo abaixo e atrai a luz de Chassadim de cima.

# 80
O “servo” ocupa-se com o trabalho das conexões espirituais, orações e louvores a Zeir Anpin. Elas são necessárias em Malchut para ativar os níveis superiores que têm a luz que precisamos. Malchut está em constante movimento e o “trabalho” do servo deve ser contínuo para atrair sustento e Vida. O servo também é chamado de “Mestre da Terra” porque seu trabalho provoca um processo que fornece luz para todos os mundos.

Lição:Lição:
Servir a Deus é o caminho para se tornar um mestre neste mundo. Os “serviços” que fazemos com nossa conexão com a Torá e o Zohar são apenas um processo que nos beneficia e nos eleva acima de Malchut. A maioria das pessoas que não aceitam o trabalho de “servo” se torna escrava no mundo abaixo. Elas permanecem na escuridão de Malchut com a ilusão de que eles têm controle sobre suas vidas.

Aqueles que estudam a Torá e o Zohar reconhecem o sentimento de controle que têm sobre suas vidas. Eles têm certeza e conexão com a Luz que lhes confere orientação e luz de Chassadim. Eles são menos reativos a obstáculos e sempre vêem a luz na estrada à frente que leva ao “Palácio”.

Os servos que entram no palácio desfrutam de sua beleza e têm a proteção do Rei.

Amanhã é Lag B’Omer, um dia em que celebramos a vida e obra do Rabi Shimon Bar Yochai que nos deu o Zohar com a sua conexão divina e infinita sabedoria que usamos nos estudos do Zohar Diário. Torne-se um “filho de YHVH” neste dia fazendo mais estudos sobre o Zohar. Confira nesta página as ferramentas que vão lhe dar acesso ao Palácio.

Acenda velas para a honra do Rabi Shimon e do Rabi Yitzchak, seu aluno. Dê a Tzedaka para abrir o portão de Yessod e Zeir Anpin para você e leia, escaneie, escute e estude Zohar mais do que qualquer outro dia. O Rabi Shimon está no Palácio Celestial e você pode pedir a ele para levar suas orações ao Rei e abençoá-lo.

Happy Lag B’Omer.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *