Tradução para Hebraico:
70. מִכָּאן יָדְעוּ יְהוֹשֻׁעַ וְכָלֵב שֶׁהֵם רְאוּיִם לְהִכָּנֵס לָאָרֶץ וְלִהְיוֹת לָהֶם בָּהּ חֵלֶק וְנַחֲלָה. עַד שֶׁבָּאוּ, נִמְלְכוּ עֲלֵיהֶם כֻּלָּם. עָמַד כָּלֵב בִּפְרִי, אָמַר: פְּרִי פְּרִי, אִם בִּגְלָלְךָ אָנוּ נֶהֱרָגִים, מָה אָנוּ בְחֶלְקְךָ? מִיָּד עָשָׂה עַצְמוֹ קַל וְנִתַּן לָהֶם.
71. רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, לֹא נָתְנוּ לָאֲחֵרִים, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט, וְכָתוּב בִּשְׁנָיִם, וּבְכֻלָּם לֹא הָיוּ שְׁנַיִם כְּמוֹתָם. וּמִכָּאן לָמַד יְהוֹשֻׁעַ אַחַר כָּךְ, שֶׁכָּתוּב (יהושע ב) וַיִּשְׁלַח יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן מִן הַשִּׁטִּים שְׁנַיִם אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים. וּשְׁנַיִם אֵלֶּה הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ הַקַּדְמוֹנִים. וּכְשֶׁהִגִּיעוּ אֶל יִשְׂרָאֵל, נָתְנוּ לָהֶם, וְהֵם נִשְׁאֲרוּ וְעָשׂוּ עַצְמָם כְּשִׁירַיִם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shelach
# 69
Números 13:23
“Então eles chegaram ao vale de Escol, e dali cortaram um ramo de vide com um cacho de uvas, o qual trouxeram dois homens, sobre um poste; como também das romãs e dos figos”.
O Rabi Aba revela que “carregou-o em um poste entre dois homens” se refere a Josué e Calebe.
Quando os outros tentaram erguer o cacho de uva, eles não conseguiram movê-lo porque era pesado. Somente quando Josué e Calebe chegaram ao cacho de uva “cooperaram” com eles, levantando-se e deixando-os carregá-lo. Os dois tinham consciência pura, não como os outros dez que pecaram fazendo um discurso maligno sobre a terra.
# 70
Josué e Calebe entenderam que ter a capacidade de carregar dos frutos da Terra significa que eles têm méritos para entrar na Terra Prometida. Os outros espiões estavam com ciúmes dos dois e planejaram matá-los. Caleb fala com as uvas e pergunta; qual é o propósito se morrermos por sua causa? Imediatamente, o aglomerado se iluminou e deixaram os outros carregá-lo.
# 71
Rabi Elazar disse que porque o versículo diz que “dois homens o carregaram”, isso significa que apenas Josué e Calebe tinham os méritos individuais para carregá-lo. Somente quando eles voltaram aos acampamentos dos israelitas eles deram os frutos aos outros. Encontra-se no seguinte verso quando os espiões dizem; “E este é o seu fruto”.
Números 13:27
“E contaram-lhe, e disseram: Fomos à terra a que nos enviaste; e verdadeiramente mana leite e mel, e este é o seu fruto”.
Desta situação, Josué aprendeu que para uma missão bem sucedida, ele precisava enviar apenas dois espiões para a cidade de Jericó.
Josué 2: 1
“E Josué, filho de Num, enviou secretamente, de Chittim, dois homens a espiar, dizendo: Ide reconhecer a terra e a Jericó”.
Lição:Lição:
A Terra Santa é o aspecto da Luz da Torá. Todos querem se beneficiar disso, mas se esquecem de que há alguns requisitos para poder “levar seus frutos”.
Precisamos “percorrer” a terra que é o aspecto de aprendê-la e encontrar o que há de bom em tudo que vemos na Torá. Mesmo que às vezes seja difícil entender e seguir as leis da Torá, devemos continuar avançando com fé e certeza de que a conexão com a Torá é a conexão com nossa “Terra Prometida” e nos levará até lá. Mais cedo ou mais tarde, nos levará à grande Luz.
Algumas pessoas desejam se conectar ao estudo da Torá e do Zohar para os “benefícios”, considerando-a como uma ferramenta para desejos egoístas, como os dez espias que queriam carregar a fruta, mas não conseguiam. Era pesado para eles porque estavam ligados ao aspecto “material” de suas vidas. O desejo de si mesmo e da falta de certeza é pesado. Somente quando nos conectamos puramente ao estudo da Torá, tudo na vida é “mais leve”, e podemos carregar tudo com facilidade.
As pessoas me perguntam qual parte do Zohar devem ler para “remediar” um problema específico em suas vidas. Mesmo que o Zohar revele luz para todos os aspectos de nossas vidas, não podemos usá-lo como um medicamento prescrito.
Josué e Calebe estavam prontos antes de ir colher o fruto da terra. Eles não precisavam de uma ferramenta específica para carregar a carga pesada. Foi automático. O “fruto” (Luz) por si só viu que eles têm os méritos / Luz neles e se levantou para eles carregá-lo.
Para aqueles que desejam ter uma vida “Light”, sugiro estudos contínuos de Torá e Zohar para ter os “ombros” para carregar qualquer coisa que surja em seu caminho.
Outra lição importante é saber que o dia em que os dez espiões deram o discurso do mal sobre a Terra Santa foi o nono de Av. Eles criaram tal negatividade que rompeu a conexão dos israelitas com o “Santo” da Terra. Por essa razão, o negativo até criou um “buraco” cósmico que atrai negatividade a cada ano no dia 9 de Av.
Os dois templos sagrados foram destruídos por duas forças do mal diferentes no mesmo dia, com centenas de anos de diferença. É estatisticamente impossível ter o mesmo evento adverso no mesmo dia do ano. A abertura negativa que criamos voltaria para nós porque se tornaria parte de nossas vidas. Faça o bem e evite coisas ruins para que todos os dias sejam positivos e frutíferos.
{||}