Tradução para Hebraico:
77. וַיְסַפְּרוּ לוֹ וַיֹּאמְרוּ וְגוּ’. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, מַה שּׁוֹנֶה כָּאן וַיְסַפְּרוּ, וְלֹא כָתוּב וַיַּגִּידוּ אוֹ וַיֹּאמְרוּ? אֶלָּא כָּל אֶחָד מְלַמֵּד דָּבָר לְבַדּוֹ. וַיַּגִּידוּ – בְּכָל מָקוֹם רֶמֶז הוּא רוֹמֵז בְּחָכְמָה, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. וַיֹּאמֶר – אֲמִירָה בְּעָלְמָא. וַיֹּאמְרוּ – הִרְהוּר הַלֵּב. וַיֹּאמְרוּ – פְּקֻדָּה. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת. וַיְסַפְּרוּ – פֵּרוּשׁ הַדָּבָר בְּכָל מָקוֹם.
78. בָּאנוּ אֶל הָאָרֶץ. הָלַכְנוּ הָיָה צָרִיךְ לוֹ לִהְיוֹת! אֶלָּא בָּאנוּ, נִכְנַסְנוּ לְשָׁם לְאוֹתָהּ אֶרֶץ שֶׁהָיִיתָ מְשַׁבְּחָהּ בְּכָל יוֹם וְהָיִיתָ אוֹמֵר שֶׁאֵין כְּמוֹתָהּ, וְגַם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ הִיא. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, מִי שֶׁרוֹצֶה לוֹמַר כָּזָב, אוֹמֵר דְּבַר אֱמֶת בַּהַתְחָלָה, כְּדֵי שֶׁיַּאֲמִינוּ לוֹ כְּזָבָיו.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shelach
3069 dois templos sagrados
# 76
Por causa do discurso maligno que os espiões falaram sobre a Terra Santa, Deus bloqueou a entrada deles na Terra de Leite e Mel. Eles causaram um evento cósmico negativo que se repete a cada ano. Porque eles foram contra a promessa de Deus da Terra Santa, foi considerado como indo contra o próprio Deus. Deus estava zangado e se não fosse por Moisés suplicar pelo povo Deus os teria liquidado. Eles foram salvos, mas o efeito de sua negatividade permaneceu.
# 77
Números 13:27
“Assim lhe disseram, e disseram: Chegamos à terra em que nos enviaste, e certamente mana leite e mel, e este é o seu fruto”.
O Rabi Chiya explica que a palavra usada aqui para “contar” é “וַיֹּאמְרוּ”. É o aspecto de dizer do coração como é mostrado em Ester 6:6 “E Haman disse para si mesmo”. Nos diz que cada um dos espiões contou sua própria versão dos eventos.
# 78
Em vez de “Nós viemos para a terra”, deveria ter dito “Nós fomos para a terra”. Eles usaram “entrou” como uma forma de conexão com a terra que foi descrita como uma terra de leite e mel. O Rabi Yitzchak disse que eles começaram suas histórias com palavras de verdade, então as pessoas acreditariam em seus medos como verdade.
Lição:Lição:
A Serpente seduziu Eva começando com palavras de verdade, citando Deus de uma maneira corrompida. Criou a base para a mentira que trouxe a morte ao mundo. Detectar mentiras é fundamental para nossa conexão com a vida.
Estamos em um mundo bem conectado. Somos unidades “conectadas” a uma rede que conecta o mundo inteiro. Um evento ocorrido em uma parte do mundo pode ser conhecido por pessoas do outro lado do globo em segundos. As redes sociais e os canais de TV nos alimentam com muita informação e temos a tendência de aceitá-los como verdade porque fomos treinados desde cedo a aceitar o que lemos e vemos como verdade “oficial”.
O mundo está passando por uma guerra entre o bem e o mal. É uma luta sobre nossas mentes em um nível de consciência. Os líderes do lado do mal empurram suas agendas para romper o vínculo entre as pessoas, para que possam ter um controle mais forte sobre elas. Eles criam separações empurrando idéias diferentes, então as pessoas tomam partido. Conservador, Liberal, Progressista, homem, mulher, sexo, gênero, educação, etc.
Se prestarmos atenção, poderemos ver a sofisticação maligna de como eles nos dirigem uns contra os outros. Eles podem reivindicar a unidade, o que é positivo, mas a força real conduz separações. O mal empurra imagens e ideias através de filmes, músicas, notícias, eventos públicos, ‘especialistas’ na TV, filtragem de mídias sociais e censura tudo em nome de fazer bem e moralidade, mas a agenda é mal e busca a destruição do tecido da sociedade.
Eles vão contra religiões e aderência ao código moral da Torá e dos Dez Mandamentos.
Devemos abrir nossos olhos e ouvidos e evitar seguir líderes que mentem, não importa sua afiliação política. Se eles não são crentes em Deus e na Bíblia, então eles devem ser evitados e ignorados. Sem Deus e fé, só há morte.
Não importa se você mora nos EUA, em Israel, no Brasil, na França, no Reino Unido, na Alemanha ou em qualquer país do mundo, o mal tenta entrar nos níveis mais altos e corrompê-los. Evite argumentos políticos. Se você tem o direito de votar em seu país, então encontre a verdade o máximo que puder e vote nessa pessoa.
A corrupção e o mal estão em toda parte, e a única verdade e “refúgio” está no estudo da Torá e do Zohar, porque é a única fonte de luz no mundo e nossa conexão com a Vida.
{||}