Tradução para Hebraico:
82. אֶלָּא אֵלֶּה שֶׁלֹּא יוֹדְעִים עִקַּר הַמַּעֲשֶׂה כָּל זֶה, אֶלָּא סִדּוּר בְּעָלְמָא וְלֹא יוֹתֵר, מוֹשְׁכִים עֲלֵיהֶם מְשִׁיכוּת שֶׁאַחַר כִּתְפֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא טָס בָּאֲוִיר, שֶׁהַשְׁגָּחָה נִקְרָא.
83. וְאֵלֶּה שֶׁיּוֹדְעִים וּמְכַוְּנִים לֵב וְרָצוֹן, מוֹצִיאִים בְּרָכוֹת מִמְּקוֹם הַמַּחֲשָׁבָה, וְיוֹצְאִים בְּכָל הַגְּזָעִים וְהַשָּׁרָשִׁים בְּדֶרֶךְ יָשָׁר כָּרָאוּי, עַד שֶׁמִּתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְשֵׁם הַקָּדוֹשׁ מִתְבָּרֵךְ עַל יָדָם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קָרוֹב אֲלֵיהֶם וּמְזֻמָּן כְּנֶגְדָּם. בְּשָׁעָה שֶׁקּוֹרְאִים לוֹ הוּא מְזֻמָּן אֲלֵיהֶם. בְּשָׁעָה שֶׁהֵם בְּצָרָה הוּא אֶצְלָם. הוּא מְכַבֵּד אוֹתָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים צא) כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Chukat
Continuação do estudo anterior da DZ
# 81
O Rabi Shimon disse que há mais a revelar aqui. É verdade que uma pessoa que define suas palavras e ações adequadamente, suas orações são aceitas e recompensadas com a Luz e, se não forem apropriadas, as orações são rejeitadas.
Então o Rabi Shimon pergunta; já que todos sabem como fazer as orações certas, então qual é a importância das orações dos Tzadikim? Eles conhecem a raiz das palavras e das ações. Os Tzadikim sabem mais do que os outros como preparar seus vasos e corações com uma meditação apropriada.
# 82
Aqueles que não conhecem a raiz das palavras e ações tiram a luz dos “ombros” do Santo. Bendito seja Ele. Suas orações não são dignas do cuidado interno e direto de Deus. Eles se conectam ao aspecto externo do apoio de Divino e são levados com misericórdia.
# 83
Aqueles que sabem meditar, extraem bênçãos de Chokmah que é a raiz dos pensamentos. A partir daí, a Luz se espalha e nutre todos os níveis abaixo. O nome Sagrado que representa a sefirot da Árvore da Luz é “abençoado” pelas orações dos Tzadikim. Quando eles o chamam, ele está pronto para ouvi-los. Quando eles estão com problemas, Ele vem até eles. Ele os honra neste mundo e no mundo vindouro.
Como diz em Salmos 91:14
Porque ele me amou, portanto eu o livrarei; coloca-lo ei em segurança no alto, porque ele conheceu o meu nome.
Lição:Lição:
Existem diferentes níveis de orações e meditações. O método simples é ler as orações do livro de orações. O nível superior é focar na compreensão dos significados mais profundos das palavras das orações. Este método eleva a oração aos níveis de pensamento, Chokmah. O Tzadikim tem maior conhecimento e conexão com as palavras das orações e com o nome YHVH. Deus está satisfeito com as orações dos tsadikim porque seus vasos puros e sua consciência permitem que ele envie mais luz para o mundo.
Como explicamos muitas vezes, devemos fazer nossas orações do coração e, mesmo que não nos sintamos no melhor estado de ânimo e mente, seria melhor orar simplesmente do que nunca.
Como estudantes do Zohar, aprendemos muitos aspectos do nome YHVH. Esse conhecimento “habita” em nossas mentes e pensamentos e apóia nossas orações. O apoio de Tzadikim sempre nos ajuda e quando lhes damos honra acendendo velas, estudando seus livros e dando Tzedakah em seus nomes, eles ajudam a levar nossas orações aos níveis mais elevados.
Páginas Tzadikim: http://dailyzohar.com/tzadikim/
Aplicativo Tzadikim gratuito para dispositivos iOS e Android disponível nas lojas de aplicativos. Pesquise por “Tzadikim” ou “Zion Nefesh”
{||}