Tradução para Hebraico:
143. רִבּוֹן הָעוֹלָם, קַח תּוֹרָתְךָ, וְלֹא יִהְיֶה לִי חֵלֶק וְנַחֲלָה בָּהּ. אֲבָל אִם נוֹחַ לְפָנֶיךָ, הֲרֵי עַם בְּנֵי יַעֲקֹב לָהֶם רְאוּיָה. וְהוּא חָשַׁב שֶׁלָּשׁוֹן הָרָע אָמַר עֲלֵיהֶם. וְזֶהוּ וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ, מִשֵּׂעִיר מַמָּשׁ יָצָא לְיִשְׂרָאֵל אוֹר. אָמַר סָמָאֵ”ל: וַדַּאי אִם בְּנֵי יַעֲקֹב יְקַבְּלוּ אֶת זֶה, יַעַבְרוּ מִן הָעוֹלָם וְלֹא יִשְׁלְטוּ לְעוֹלָמִים. שָׁב אֵלָיו כַּמָּה פְעָמִים וְאָמַר זֶה, וְאָמַר לוֹ: אַתָּה בְּכוֹר, וּלְךָ רְאוּיָה. אָמַר לוֹ: הֲרֵי לוֹ בְּכוֹרָתִי, וַהֲרֵי מְכַרְתִּיהָ לוֹ, וַאֲנִי הוֹדֵיתִי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
# 142 no ZD anterior
# 143
Depois que Sam-el (Esaú, Esquerda) rejeitou a Torá, ele invocou a Deus para dar aos filhos de Jacó. Ele estava pensando que ao fazer isso, eles não conseguiriam controlar o mundo e experimentariam limitações e morte.
O Santo Abençoado seja Ele pediu a ele que reconsiderasse e aceitasse a Torá porque ele (Esaú) é o primogênito e merece isto. Sam-el rejeitou novamente afirmando que ele já tinha vendido os direitos dos primogênitos e que os filhos de Jacob têm o direito.
Deus disse a ele que, uma vez que ele não quer nenhuma parte da Torá, então ele deve se afastar completamente. Sam-el aceitou este termo.
# 144 (Texto aramaico no próximo ZD)
Deus pediu a Sam-el que lhe desse conselhos sobre como seguir sua sugestão e fazer com que os filhos de Jacó aceitassem a Torá. Sam-el disse que Deus deveria suborná-los, adicionando luz do céu e ele mesmo está pronto para dar sua própria luz primeiro. Sam-el ‘despiu-se da Luz que estava sobre ele e deu a Deus para os filhos de Israel.
Nós lemos isso de Deuteronômio 33: 2 quando diz: “E amanheceu neles de Seir” (ver também ZD 3088, nº 138). “De Seir” como explicado é a esquerda, Sam-el.
“Disse, pois: YHVH veio do Sinai, e amanheceu neles de Seir; resplandeceu desde o monte Parã, e veio com dez mil santos; à sua direita havia para eles o fogo da lei”.
Lição:Lição:
Sam-el é o ministro do outro lado e representa o desejo infinito de controlar. O lado negativo não tem luz própria e é por isso que se liga às pessoas. Quando eles estão fora dos caminhos da Torá, Sam-el apresenta o aspecto da morte que inclui todos os tipos de falhas, término da vida, o corte do fluxo de energia, parar o crescimento e muito mais.
Sam-el não pode ter uma parte na Torá porque ele desistiu, mas se nós não seguirmos a Torá, ele pode reivindicar a Luz que ele nos deu através de Deus com a Torá. Como sua contribuição de luz foi apenas parcial, ele não pode pegar tudo e sempre podemos nos voltar para os céus e receber luz para restaurar a “Vida” depois que a perdemos para o outro lado.
{||}