Tradução para Hebraico:
149. מֶה עָשָׂה? לָקַח קְצָת סַם הַמָּוֶת וְנָתַן עַל פֶּתַח הַכְּלִי, קָרָא לַעֲבָדָיו וְאָמַר לָהֶם: אַתֶּם נֶאֱמָנִים לְפָנַי, הֲתִרְצוּ אֶת אוֹתוֹ הַסַּם? אָמְרוּ: נִרְאֶה מַה זֶּה. טֶרֶם הֵרִיחוּ רָצוּ לָמוּת. אָמְרוּ בְלִבָּם: אִם סַם זֶה יִתֵּן לִבְנוֹ, וַדַּאי יָמוּת, וְאָנוּ נִירַשׁ אֶת אֲדוֹנֵנוּ. אָמְרוּ לְפָנָיו: מוֹרֵנוּ, סַם זֶה לֹא רָאוּי אֶלָּא לְבִנְךָ, וַהֲרֵי שְׂכַר עֲבוֹדָתֵנוּ הִשְׁאַרְנוּ אֶצְלְךָ, לֵךְ וְתֵן לוֹ לְשֹׁחַד שֶׁיְּקַבֵּל סַם זֶה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
Se você é um assinante novo ou visitante, este estudo começa no ZD 3088
Deuteronômio 33: 2
“Disse, pois: YHVH veio do Sinai, e amanheceu neles de Seir; resplandeceu desde o monte Parã, e veio com dez mil santos; à sua direita havia para eles o fogo da lei”.
# 148
O Zohar explica que “E Ele veio no meio de dez mil santos” revela que depois que Deus recebeu os presentes da Luz dos ministros de Esaú e Ismael, ele chamou os ministros das outras nações. Eles rejeitaram a Torá com respostas semelhantes como as de Sam-el e Rahav e deram-lhe presentes para os filhos de Israel.
É como um curandeiro que tinha um frasco com um novo remédio de vida e queria mantê-lo para o filho. O curandeiro era sábio e sabia que quando os servos de sua casa soubesse o valor do presente que ele queria dar a seu filho, iriam odiar a seu filho e o matariam.
# 149
Para proteger seu filho, o curandeiro tomou um pouco do remédio e colocou um pouco de veneno na tampa do frasco e chamou todos os seus servos, dizendo-lhes; “Vocês são meus servos fiéis, vocês gostariam de provar desse novo remédio?”. Eles queriam provar o remédio, mas antes que pudessem sentir o gosto, sentiram vontade de morrer. Em seus corações, eles pensaram que se o remédio fosse para seu filho, ele morreria e eles herdariam as posses de seu mestre.
Eles empurraram o remédio para longe, dizendo que não são dignos dele, e ele deveria ser dado para o filho dele. Eles adicionam seus ganhos como suborno de incentivo para que o filho tomasse o remédio.
Lição:Lição:
A próxima DZ conclui o estudo de Deuteronômio 33: 2.
{||}
{||}