Tradução para Hebraico:
162. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶלְעָזָר, כָּל דִּבְרֵי בִלְעָם הָרָשָׁע תַּקִּיפִים הֵם, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים, שֶׁכָּתוּב (דברים לד) וְלֹא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה. וְאָמְרוּ, בְּיִשְׂרָאֵל לֹא קָם, אֲבָל בְּאֻמּוֹת הָעוֹלָם קָם, וּמִיהוּ? בִּלְעָם, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ הַדָּבָר, מֹשֶׁה אֵין כְּמוֹתוֹ בַּכְּתָרִים הָעֶלְיוֹנִים, בִּלְעָם אֵין כְּמוֹתוֹ בַּכְּתָרִים הַתַּחְתּוֹנִים. זֶה בְּצַד הַקְּדֻשָּׁה, וְזֶה בְּצַד שְׂמֹאל. וְאִם כָּל זֶה הָיָה בְיָדוֹ וְכָל כָּךְ תַּקִּיף בְּחָכְמָה, אָדָם שֶׁיְּשַׁבַּח אֶת עַצְמוֹ בְּכֹחַ תַּקִּיף, שֶׁכָּתוּב (במדבר כג) וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה – אֶעֱקֹר אֶת כֹּה מִזֶּה, אֵיךְ יָכְלוּ לְהָרְגוֹ?
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
# 161
Números 31: 8
“Mataram também, além dos que já haviam sido mortos, os reis dos midianitas: a Evi, e a Requém, e a Zur, e a Hur, e a Reba, cinco reis dos midianitas; também a Balaão, filho de Beor, mataram à espada”.
Rabi Elazar discute a morte de Balaão e quem o matou. Rabi Yitschac disse que Pinchas e doze mil guerreiros de Israel vieram se vingar de Midiã. Balaão e os reis de Midiã fizeram mágica e puderam voar no ar tentando escapar de Pinchas e seu povo.
Pinchas tinha a coroa sacerdotal (Tzitz, ציץ) com ele e com sua oração, ele poderia derrubar Balaão com os reis de Moabe e Midiã e matá-los.
# 162
Rabi Shimon anuncia que tudo relacionado à Balaão está do lado difícil.
Deuteronômio 34:10
“E nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem YHVH conhecera face a face”.
Moisés estava no nível de Da’at que é o mais alto nível espiritual entre a nação de Israel. Balaão também estava no nível de Da’at entre as outras nações. Moisés estava do lado puro, conectando-se ao Keter celestial e Balaão estava à esquerda, fortemente ligado ao lado impuro. Balaão exaltou a si mesmo por ter grande sabedoria e habilidades.
Números 23:15
“E disse a Balaque: Fica aqui junto do teu holocausto, enquanto eu irei ali ao encontro YHVH”.
Rabi Shimon explica que quando Balaão disse essas palavras a Balaque, ele acreditou que ele poderia controlar Malchut e desconectar a Shechiná de Malchut. A questão é como eles poderiam matá-lo, quando Balaão era tão forte.
Continua na próxima DZ
Lição:Lição:
No começo de Números 31, Deus diz a Moisés para se vingar de Midian antes que ele desaparecesse. Então Moisés pediu à nação que enviasse 1000 homens de cada tribo para essa missão. Deus não gostou que Balaão, Moabe e Midiã se unissem contra Israel com maldição e mulheres para drenar a energia do seu povo e causou a morte de 24 mil deles.
Em Gênesis 27:29, lemos que Jacó foi abençoado com “Malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem”. Desde que Balaão e os reis de Moabe e Midiã vieram para amaldiçoar e ferir os filhos de Jacó, que é Israel, eles tiveram que ser punidos. Moisés nomeou Pinchas para se juntar aos guerreiros de Israel com as ferramentas sagradas porque era uma guerra santa para remover o mal do mundo.
Aqueles que vão contra Israel devem saber que Deus está pronto para proteger seu povo e voltar o ódio deles para eles mesmos. Os israelitas são o seu povo porque eles têm as ferramentas para trazer luz ao mundo inteiro.
{||}