Tradução para Hebraico:
143. אָמַר לוֹ רַבִּי אַבָּא, אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ, אֲבָל הַתּוֹרָה מְעִידָה עֲלֵיהֶם, שֶׁכָּתוּב (ישעיה סד) עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה, הֲרֵי שָׁאֲלוּ הַחֲבֵרִים, זֶה שֶׁכָּתוּב יַעֲשֶׂה, הָיָה צָרִיךְ לוֹ לִהְיוֹת תַּעֲשֶׂה!
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaetchanan
# 142
O Rabi Aba, o Rabi Yehudah e o Rabi Yitzchak vieram visitar o Rabi Yossi que estava doente. Eles o viram cair em sono profundo sobre a sua face e dormir. Eles então sentaram e esperaram até que ele acordasse com um rosto sorridente. O Rabi Yossi contou a eles sobre uma coisa nova que ele viu quando sua alma subiu durante o sono.
Ele viu aqueles que dedicaram suas vidas a seu santo mestre entrando nos treze rios de puro óleo de caqui (אֲפַרְסְמוֹן, bálsamo) e o Santo Bendito seja Ele, se divertindo com eles. Além disso, o Rabi Yossi viu coisas que ele não tinha permissão para revelar. Ele explicou que, por todas as coisas que sua alma via, seu rosto estava sorrindo.
# 143
O Rabi Aba elogiou o Rabi Yossi por seus méritos e citou:
Isaías 64: 3
“Nenhum olho viu Deus além de ti, que trabalha para aquele que nele espera.”
Lição:Lição:
Os treze rios de óleo de caqui (אֲפַרְסְמוֹן) (bálsamo) são aspectos da Luz de Chassadim que vêm do nível mais alto de Keter. É o resultado da unificação amorosa de Zeir Anpin e Malchut.
Os tzadikim que dedicam suas vidas pelo amor de Deus e seguem seus caminhos, têm méritos de apreciar o Chassadim celestial (רבים מים) que corre como rios de óleo puro de bálsamo.
{||}