Tradução para Hebraico:
156. שֶׁכָּךְ אָמַר (רַבִּי שִׁמְעוֹן) אַבָּא, תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה לֹא נוֹדַעַת, אֶלָּא בִּשְׁבִיל תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. הַשְּׁכִינָה לֹא מִתְיַשֶּׁבֶת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, אֶלָּא עִם הַתּוֹרָה שֶׁלְּמַטָּה. שֶׁכָּל זְמַן שֶׁהַתּוֹרָה נִמְצֵאת עִמּוֹ, יָכוֹל לַעֲמֹד בָּעוֹלָם. (תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב לֹא נוֹדַעַת אֶלָּא מִשּׁוּם תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה לֹא נוֹדַעַת אֶלָּא מִתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. וַדַּאי כְּלָל הַצָּרִיךְ לִפְרָט, וּפְרָט הַצָּרִיךְ לִכְלָל. הַשְּׁכִינָה לֹא מִתְיַשֶּׁבֶת לְמַעְלָה אֶלָּא בַּתּוֹרָה שֶׁלְּמַטָּה. שֶׁכָּל זְמַן שֶׁהַתּוֹרָה נִמְצֵאת, יְכוֹלָה לְהִתְקַיֵּם בָּעוֹלָם) זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְאֹרֶךְ יָמֶיךָ לָשֶׁבֶת עַל הָאֲדָמָה. עַל הָאֲדָמָה סְתָם. וְאִם לֹא שֶׁמַּפְסִיק דִּבְרֵי תוֹרָה, לֹא יָכוֹל לַעֲמֹד, שֶׁכָּתוּב (ירמיה ט) עַל מָה אָבְדָה הָאָרֶץ. וְכָתוּב, וַיֹּאמֶר ה’ עַל עָזְבָם אֶת תּוֹרָתִי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaetchanan
# 155
O Rabi Echa e o Rabi Elazar estavam estudando a Torá depois da meia-noite.
Deuteronômio 30:20
“Amando a YHVH teu Deus, dando ouvidos à sua voz, e achegando-te a ele; pois ele é a tua vida, e o prolongamento dos teus dias; para que fiques na terra que YHVH jurou a teus pais, a Abraão, a Isaque, e a Jacó, que lhes havia de dar”.
O Rabi Elazar cita esse versículo e diz que, dentre todos os preceitos que o Santo Bendito seja, ele comandou os israelitas quando eles entraram na terra de Israel, a ordem de estudar a Torá está acima de tudo. A razão para isso é que a Shechina se conecta à terra é apenas através da Torá. A conexão da Shechina acima a Zeir Anpin também é através da Torá.
# 156
O Rabi Elazar compartilha as palavras de seu pai, dizendo que a Torá oral é o aspecto da Shechina e não seria conhecida sem a Torá escrita que é o aspecto de Zeir Anpin. A Shechina pode se conectar acima apenas quando a Torá é estudada abaixo e é isso que mantém a Shechinah presente neste mundo.
Jeremias 9:11, 12
“Quem é o homem sábio, que entenda isto? e a quem falou a boca de YHVH, para que o possa anunciar? Por que a terra está arruinada, e se queimou como deserto, sem que ninguém passe por ela?”
“E disse YHVH: Porque eles abandonaram a Minha Torá, que eu pus diante deles, e não deram ouvidos à minha voz, nem andaram nela”.
O profeta Jeremias desafiou as pessoas a entenderem que a ‘Terra’ foi arruinada porque abandonaram a Torá e perderam a conexão com a Shechina.
Lição:Lição:
A Torá é a nossa conexão com a Árvore da Vida, onde obtemos todo o alimento que precisamos neste mundo para nosso sustento e sucesso.
A primeira coisa que Deus disse a Josué depois que ele recebeu a liderança de Moisés é;
Josué 1: 8
”Este livro da Torá não se aparte da tua boca o livro desta lei, antes medita nele dia e noite, para que tenhas cuidado de fazer conforme a tudo quanto nele está escrito; porque então farás prosperar o teu caminho, e serás bem sucedido”.
O Zohar Diário deve ser um recurso de sua rotina diária para estudar e conectar-se à Torá e à Shechina. Use o aplicativo Unity Zohar (https://www.unityzohar.com/) para fazer conexões adicionais com a Torá onde quer que esteja. Como Deus disse a Josué, prosperidade e sucesso dependem de estudar e seguir a Torá.
{||}