Tradução para Hebraico:
76. מִשּׁוּם כָּךְ אוֹתוֹ בִּלְעָם הָרָשָׁע, כְּדֵי לִמְשֹׁךְ עָלָיו רוּחַ טֻמְאָה מֵאוֹתוֹ הַנָּחָשׁ הָעֶלְיוֹן, הָיָה נִטְמָא בְּכָל לַיְלָה עִם אֲתוֹנוֹ, וְהָיָה עוֹשֶׂה עִמָּהּ מַעֲשֵׂי אִישׁוּת כְּדֵי לְהִטָּמֵא וְלִמְשֹׁךְ עָלָיו רוּחַ טֻמְאָה, וְאָז עָשָׂה כְשָׁפָיו וּמַעֲשָׂיו.
77. וְרֵאשִׁית מַעֲשָׂיו הָיָה נוֹטֵל נָחָשׁ מֵאוֹתָם נְחָשִׁים, וְקוֹשֵׁר אוֹתוֹ לְפָנָיו, וְקוֹרֵעַ אֶת רֹאשׁוֹ, וּמוֹצִיא אֶת לְשׁוֹנוֹ, וְנוֹטֵל עֲשָׂבִים יְדוּעִים וְשׂוֹרֵף הַכֹּל, וְעוֹשֶׂה מִמֶּנּוּ קְטֹרֶת אַחַת. אַחַר כָּךְ נוֹטֵל אֶת רֹאשׁ אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ וְקוֹרֵעַ אוֹתוֹ לְאַרְבָּעָה צְדָדִים, וְעוֹשֶׂה מִמֶּנּוּ קְטֹרֶת אַחֶרֶת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Chaye Sarah
# 75
Se uma pessoa deseja fazer bruxaria, ela precisa entrar em estado de impureza, e se conectar ao outro lado para atrair o espírito impuro.
O desejo de uma pessoa atrai para ele a luz que corresponde ao seu desejo/vaso. Se o desejo é puro, então ele recebe do sistema sagrado, se ele deseja ser impuro, ele atrai as forças do sistema impuro.
Talmude: Yoma 38b: 16
Reish Lakish disse: Qual é o significado daquilo que está escrito: “Se diz respeito aos escarnecedores, Ele os despreza, mas aos humildes, Ele dá graça” (Provérbios 3:34)? Se alguém se impurifica, eles abrem diante dele a oportunidade de exercer seu livre arbítrio e fazer o que bem desejar. Se alguém vem para purificar, eles o ajudam.
# 76
Balaão se tornava impuro todas as noites fazendo sexo com sua jenny (burro fêmea) e atraía a si mesmo o espírito impuro para poder fazer suas obras de bruxarias.
# 77
Para começar sua feitiçaria, Balaão costumava pegar uma serpente e amarrá-la na sua frente dividir a cabeça e puxar a língua dela. Ele então a queimava com ervas especiais para fazer um ‘Ketoret’, um incenso que a fumaça que se conectava aos níveis espirituais. Então ele pegava a cabeça da serpente e dividiu-a em quatro partes para fazer outro Ketoret.
Lição:
Ketoret em Aramaico significa ‘um link’, ‘um nó’. A fumaça do Ketoret é uma representação da transformação da matéria em ar. A fase inferior é uma fumaça visível e ascende e se espalha na forma invisível de fumaça que se conecta aos níveis espirituais.
Após o Shabat, fazemos uma bênção sobre a Murta, ervas especiais ou perfumes com odores agradáveis. Fazemos isso para agradar a alma extra que recebemos durante o Shabat para mantê-la mais tempo conosco antes que ela saia.
O Ketoret no Templo Sagrado tinha a energia de remover a morte. Sua fumaça subia em uma coluna reta até o céu, mesmo em um dia ventoso. Foi um milagre mostrar ao povo a conexão direta entre o Templo Sagrado e os níveis superiores.
{||}