Tradução para Hebraico:
87. וְאָז הָעָם הַקָּדוֹשׁ רוֹצִים לְהִתְחַבֵּר וּלְהִכָּנֵס לְבֵית הַכְּנֶסֶת, וְכָל מִי שֶׁמַּקְדִּים בָּרִאשׁוֹנָה, מִתְחַבֵּר עִם הַשְּׁכִינָה בְּחִבּוּר אֶחָד. בֹּא וּרְאֵה, אוֹתוֹ רִאשׁוֹן שֶׁנִּמְצָא בְּבֵית הַכְּנֶסֶת (וּמַאֲרִיךְ בְּבֵית הַכְּנֶסֶת) – אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ, שֶׁהוּא עוֹמֵד בְּדַרְגַּת צַדִּיק עִם הַשְּׁכִינָה. וְזֶהוּ סוֹד (משלי ח) וּמְשַׁחֲרַי יִמְצָאֻנְנִי. זֶה עוֹלֶה בְּמַעֲלָה עֶלְיוֹנָה. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי שָׁנִינוּ, בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּא לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְלֹא מוֹצֵא שָׁם עֲשָׂרָה, מִיָּד כּוֹעֵס. וְאַתָּה אָמַרְתָּ, שֶׁאוֹתוֹ אֶחָד שֶׁמַּקְדִּים, מִתְחַבֵּר בַּשְּׁכִינָה וְעוֹמֵד בְּדַרְגַּת צַדִּיק?!
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Teruma
Continuação do ZD anterior
# 86
Os Israelitas são abençoados porque o Santo Bendito seja Ele, os convida para as orações da manhã como um pai convidando seus filhos a virem até ele para que ele possa conceder-lhes seu amor e bondade.
# 87
O primeiro homem que aceita o convite para vir à sinagoga e orar, se conecta fortemente à Shechina. Ele fica como um Tzadik perante ela, pois o verso abaixo revela esse segredo.
Provérbios 8:17
“Eu amo aqueles que me amam, e aqueles que cedo me buscarem me encontrarão.”
O Zohar menciona o Rabi Yoḥanan no Talmud que dizia o seguinte: Quando o Santo, Bendito seja Ele, entra em uma sinagoga e não encontra dez pessoas lá, ele imediatamente se irrita, como é afirmado em:
Isaías 50: 2
“Por que, quando cheguei, não havia ninguém lá, por que quando chamei ninguém respondeu? ”
# 88
É como um rei que convida o povo de uma cidade a vir em um horário e local específicos para se encontrar com ele. Uma pessoa chegou cedo ao local da reunião. O rei veio e perguntou: onde estão as pessoas da cidade e essa pessoa respondeu que está adiantado e o restante está se preparando e chegará logo como o rei ordenou.
O rei ficou satisfeito com ele e eles conversaram juntos. Eles se aproximaram com amor um do outro. Enquanto isso as outras pessoas chegaram e o rei ficou satisfeito. Ele então os enviou em paz.
Se não houvesse ninguém cedo para receber o rei, ele ficaria zangado e isso explica a afirmação do Rabi Yohanan acima.
Lição:
Orações são importantes comunicações espirituais entre nós e YHVH. Ele espera e acolhe nossas orações que são como vasos adequados para a Luz que ele está pronto para nos dar. As orações da manhã são as mais importantes porque a Luz dessa conexão afeta o dia inteiro.
Aqueles que oram regularmente conhecem os melhores horários para as orações.
É melhor começar a oração antes do nascer do sol e planejar chegar à oração silenciosa Amida, exatamente quando o primeiro raio do sol aparecer no horizonte. A Luz dos Chassadim da manhã é o melhor alimento para as nossas almas.
A oração da tarde também é importante e foi feita para nos proteger das forças de julgamento que aumentam sua presença após o meio dia. Na tarde de sexta-feira é diferente porque depois do meio dia, a luz do Shabat aumenta e os julgamentos são afastados.
A oração da noite é para nos proteger das forças noturnas e nos une com YHVH com a oração do Shema Israel. Para aqueles que estão muito ocupados ou têm dificuldades para fazer a oração noturna inteira, eles podem fazer o Shema Israel completo antes de ir dormir.
https://vimeo.com/393346297 – Dia e Noite
https://www.youtube.com/watch?v=dnrWDmh9ygY&feature=emb_title – Shemá estudo
https://soundcloud.com/dailyzohar/sets/morning-1 – Conexão Matinal
Links:
www.myzmanim.com
https://www.chabad.org/calendar/zmanim/cities_cdo/aid/3585672/jewish/Zmanim-Halachic-Times-Times-Around-the-World.htm
www.hebcal.com
{||}