Tradução para Hebraico:
108. בֹּא רְאֵה, כֵּיוָן שֶׁהֵן בָּאוֹת לִשְׁלֹט בָּהֶן, עוֹבֶרֶת רוּחַ אַחַת, זוֹקְפוֹת עֵינַיִם וְרוֹאוֹת אֶת רִשּׁוּמֵיהֶן וְנִפְרָדִים מֵהֶן, אֲבָל נִרְאִים כְּנֶגְדָּן, וְלֹא אֲסוּרִים לָנוּ לְמַאֲכָל.
109. בֵּין בִּבְהֵמוֹת, בֵּין בְּחַיּוֹת, בֵּין בְּעוֹפוֹת, בֵּין דְּגֵי הַיָּם, בְּכֻלָּם נִרְאִים יָמִין וּשְׂמֹאל (רַחֲמִים וְדִין), וְאֶת כָּל מִי שֶׁבָּא מִצַּד הַיָּמִין (מִצַּד הָרַחֲמִים) מֻתָּר לָנוּ לְמַאֲכָל. וְכָל אוֹתָם שֶׁבָּאִים מִצַּד הַשְּׂמֹאל (מִצַּד הַדִּין), אֲסוּרִים כֻּלָּם לָנוּ לְמַאֲכָל, מִשּׁוּם שֶׁהַדַּרְגָּה (שֶׁעֶצֶם) שֶׁל כֻּלָּם טְמֵאָה, וְכֻלָּם טְמֵאִים, וְרוּחַ טֻמְאָה שְׁרוּיָה בְתוֹכָם וְגָרָה בָהֶם. וְלָכֵן רוּחַ הַקְּדוֹשָׁה שֶׁל יִשְׂרָאֵל לֹא תִתְעָרֵב בָּהֶם וְלֹא תִטָּמֵא בָהֶם, כְּדֵי שֶׁיִּמָּצְאוּ קְדוֹשִׁים וְיִוָּדְעוּ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁהַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ רוֹצֶה בָהֶם וְרוֹצֶה לְטַהֵר אוֹתָם וּלְקַדֵּשׁ אוֹתָם עַל הַכֹּל, מִשּׁוּם שֶׁהֵם אֲחוּזִים בּוֹ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemini
# 107
A cabra é um animal que pode ter um espírito impuro, mas apenas em um estado temporário. Quando um espírito impuro vem habitar na cabra, outro espírito puro vem e remove os espíritos impuros da cabra.
Os espíritos impuros entram na cabra apenas para executar julgamentos contra as pessoas.
# 108
Esses espíritos não estão conectados à alma da cabra e não podem controlá-la. Quando eles vêem o espírito puro chegando, eles deixam a cabra. Por esse motivo podemos comer cabras após o abate adequado.
# 109
Podemos encontrar aspectos de Direita e Esquerda, Misericórdia e Julgamento em todos os animais, pássaros e peixes. Podemos comer os da direita, mas as criaturas da esquerda são proibidas para nós.
O Santo Bendito seja Ele nos deu essas instruções para nos ajudar a alcançar um estado maior de pureza e santidade, para que possamos nos aproximar dele.
Lição:
As cabras podem ser bestas ruins, mas atacam somente aqueles que têm julgamento escrito sobre eles.
{||}