Tradução para Hebraico:
108. כָּךְ אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל: בָּנַי, כָּל שְׁאָר הַיָּמִים אַתֶּם מִשְׁתַּדְּלִים בַּעֲבוֹדָה וּבִסְחוֹרָה, פְּרָט לְאוֹתוֹ יוֹם שֶׁלִּי. עַכְשָׁו אוֹרֵחַ עֶלְיוֹן וְיָקָר הִזְמַנְתִּי, אַתֶּם קַבְּלוּ אוֹתוֹ בְּפָנִים מְאִירוֹת, הַזְמִינוּ אוֹתוֹ, תַּקְּנוּ לוֹ סְעוּדוֹת עֶלְיוֹנוֹת, שֻׁלְחָנוֹת עֲרוּכִים, כְּמוֹ שֶׁאוֹתוֹ הַיּוֹם שֶׁלִּי. מִשּׁוּם כָּךְ, תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמוֹעֲדָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Emor
# 107
Aqueles que convidam um hóspede para sua casa devem mostrar alegria e rosto feliz para que o hóspede se sinta respeitado e bem-vindo. É como um rei que convida um convidado de honra. Ele conta às pessoas em seu domínio sobre o querido convidade de honra que está para chegar. Ele pede que eles que parem o trabalho diário e os negócios e se reúnam para receber o hóspede com alegria e louvores. Além disso, façam um banquete especial para que o hóspede se sinta honrado pelo Rei.
# 108
Da mesma maneira, o Santo Bendito seja Ele, diz aos Israelitas; vocês estão ocupados com o trabalho e o comércio todos os outros dias, exceto o dia em que Eu convidei um convidado de honra. Dê a ele as boas-vindas com um rosto alegre e prepare para ele refeições especiais, adequadas para esse dia.
Lição;
O convidado é Zeir Anpin, que nos traz sustento espiritual de alto nível. As refeições devem ser feitas com atenção e meditação especiais, para que o objetivo da refeição seja estabelecer uma conexão espiritual com a Luz que é revelada no dia. As refeições são uma conexão importante para o evento espiritual dos dias, Shabat, Rosh Chodesh e feriados.
A conexão é maximizada quando partimos o pão com a bênção de Hamotzie, lendo o Zohar e compartilhando o estudo da Torá. Em seguida, conclua com Birkat Hamazon, que tem quatro bênçãos que atraem a luz para Malchut.
As refeições atraem de cima o alimento espiritual que vem do Pai e da Mãe através de Zeir Anpin para alimentar as crianças em Malchut.
Quando bebemos vinho durante a refeição, acrescentamos outra bênção antes de beber e outra depois do Birkat Hamazon.
{||}