Tradução para Hebraico:
92. שֶׁלֹּא יִתְפַּרְנְסוּ תַּלְמִידֵי חֲכָמִים מֵעַמֵּי הָאָרֶץ אֶלָּא מִצַּד הַטּוֹב, שֶׁאוֹכְלִים טָהֳרָה, כָּשֵׁר, הֶתֵּר, וְלֹא מֵעֵרֶב רַב שֶׁאוֹכְלִים טֻמְאָה, פָּסוּל, אִסּוּר. שֶׁהֵם טְמֵאִים, שֶׁמְּטַמְּאִים עַצְמָם בְּנִדָּה שִׁפְחָה גּוֹיָה זוֹנָה, מִשּׁוּם שֶׁהֵם בְּנֵי לִילִית, שֶׁהִיא נִדָּה שִׁפְחָה גּוֹיָה זוֹנָה, חוֹזְרִים לְשָׁרְשָׁם, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר (ישעיה יד) כִּי מִשֹּׁרֶשׁ נָחָשׁ יֵצֵא צֶפַע.
93. וּבִזְמַן שֶׁעֵץ טוֹב וָרָע שׁוֹלֵט, שֶׁהוּא חֻלִּין שֶׁל טָהֳרָה וְחֻלִּין שֶׁל טֻמְאָה, הֵם חֲכָמִים שֶׁדּוֹמִים לְשַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, אֵין לָהֶם אֶלָּא מַה שֶּׁנּוֹתְנִים לָהֶם אוֹתָם חֻלִּין, כְּמוֹ יוֹם הַשַּׁבָּת שֶׁאֵין לוֹ אֶלָּא מַה שֶּׁמְּתַקְּנִים לוֹ בִּימוֹת הַחֹל.
94. וּבִזְמַן שֶׁשּׁוֹלֵט עֵץ הַחַיִּים, נִכְפֶּה עֵץ טוֹב וָרָע, וְלֹא יִהְיֶה לְעַמֵּי הָאָרֶץ, רַק מַה שֶּׁנּוֹתְנִים לָהֶם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, וְנִכְפִּים תַּחְתֵּיהֶם, וּכְאִלּוּ לֹא הָיוּ בָעוֹלָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
Continuação do ZD anterior.
# 91
A Árvore do Bem e do Mal, que tem proibição e permissão, impureza e pureza, não governará os Israelitas no futuro porque eles extrairão seu sustento da Árvore da Vida. Eles não terão sofrimento do lado ruim e nenhuma divisão do sistema impuro, como lemos em
Zacarias 13: 2
“Será naquele dia ”, diz YHVH dos exércitos,“ que cortarei os nomes dos ídolos da terra, e eles não serão mais lembrados. E também farei sair da terra os profetas e o espírito da impureza.”
# 92
Os estudiosos da Torá não terão seu sustento conectado ao povo sem instrução ou ao Erev Rav. Eles vão atrair o que precisam para suas necessidades do lado puro.
Os Erev Rav são impuros em suas ações porque as raízes de suas almas vêm de Lil-t. Ela é a esposa da Serpente, sediciosa e leva as pessoas para longe do caminho justo. Os Erev Rav são chamados de ‘צפע’ ‘Vibora’.
Isaías 14:29
“Não te alegres, todos da Filístia, por estar quebrada a vara que te feria; porque da raiz da serpente sairá uma víbora, e o seu fruto será uma serpente voadora de fogo.”
# 93
Quando o mundo está sob o controle da Árvore do Bem e do Mal, os sábios estudiosos que são como o Shabat e os feriados podem receber do que lhes é dado durante os dias regulares. É como o Shabat que recebe luz de acordo com o que foi preparado antes do Shabat.
# 94
Quando a Árvore da Vida está no controle, a Árvore do Bem e do Mal, se submeta a ela. Os não instruídos na Torá dependerão dos estudiosos da Torá para suas necessidades.
Lição:
Nós agora estamos sob a governança da Árvore do Conhecimento, Bom e Ruim. Temos que trabalhar durante a semana, que é o processo de conexão com o lado Bom da árvore do Bem e do Mal. As ações que realizamos durante a semana expandem nossos vasos e, no Shabat, nós recebemos a Luz. Este é o significado do item #93 acima. Os dias da semana nos dão a capacidade de ganhar a Luz que vem no Shabat.
Após a Redenção, aqueles que estavam conectados ao Zohar se retirarão da Árvore da Vida sem o processo de ganhar, porque eles já fizeram isso durante suas vidas. Eles fornecerão para aqueles que serão dependentes deles.
{||}