Tradução para Hebraico:
96. וְיִשְׂרָאֵל נִקְרְאוּ אָדָם. וּמִנַּיִן שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם בְּהֵמָה וְאָדָם? זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל לד) וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם. וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי – הֵם עַמֵּי אֲרָצוֹת טוֹבִים מִצַּד הַטּוֹב. אָדָם אַתֶּם – תַּלְמִידֵי חֲכָמִים.
97. וּבְפָסוּק זֶה גַּם רָמוּז לוֹ, (תהלים פא) לוּ עַמִּי שׁוֹמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ’. אַחַר שֶׁאָמַר עַמִּי, לָמָּה אָמַר יִשְׂרָאֵל? אֶלָא עַמִּי – עַמֵּי הָאֲרָצוֹת. יִשְׂרָאֵל – תַּלְמִידֵי חֲכָמִים וּבִגְלָלוֹ נֶאֱמַר (שמות יד) וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
# 95
O Erev Rav e aqueles que não estão conectados à Árvore da Vida não serão beneficiados no momento em que Mashiach reinar no mundo. Eles não serão capazes de se conectar diretamente à Árvore da Vida e terão que seguir as regras de puro e impuro. Em vez de ter um ministro para governá-los, eles estarão sob aqueles que estão conectados à Árvore da Vida.
# 96
Ezequiel 34:31
“Tu és o meu rebanho, o rebanho do meu pasto; vocês são homens (Adam, אדם) porém eu sou seu Deus, diz YHVH DEUS.”
A palavra ‘אדם’, ‘Adam’, significa ‘homem’ e refere-se ao propósito da Criação. Os Israelitas são chamados de ‘Adão’ e ‘meu rebanho’ é o povo do lado bom. “Adão” é uma referência aos sábios estudiosos que estudam e seguem a Torá.
# 97
Salmos 81:14
“Se apenas o Meu povo Me ouvisse, se Israel andasse nos Meus caminhos”
O verso aborda ‘Meu povo’ e ‘Israel’ em separados para nos dizer que se refere a dois tipos de pessoas. ‘Meu povo’ é o povo do lado Direito e ‘Israel’ são os sábios eruditos que se conectam adequadamente à Árvore da Vida.
Se seguirmos os caminhos de Deus, nós teremos a sua proteção, conforme declarado no verso a seguir.
Salmos 81:15
“Eu subjugaria rapidamente os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.”
Lição:
Todas as pessoas “boas” serão beneficiadas na época de Mashiach, mas aquelas que estavam conectadas à Árvore da Vida terão um status espiritual mais alto e poderão apoiar aqueles que estão em níveis inferiores.
Muitas pessoas podem ser definidas como boas pessoas. Eles terão o mérito de viver e aproveitar a vida quando Mashiach reinar o mundo em paz. Aqueles que construíram uma vaso para a Luz da Árvore da Vida serão capazes de se elevar acima do resto. Não se trata de ego e controle, mas de ter capacidades para fazer mais pelos outros e continuar em um caminho de crescimento espiritual sem preocupações com o sustento.
A Árvore da Vida serão para eles como a conexão com o Mana, que é a melhor e ilimitada fonte de sustento celestial.
{||}