Tradução para Hebraico:
99. וּכְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בְּעַמֵּי הָאָרֶץ מִצַּד הַטּוֹב, (שם) וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר – כָּךְ יִהְיֶה בַיְצִיאָה הָאַחֲרוֹנָה תַּחַת תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, כְּעֶבֶד שֶׁהוֹלֵךְ לְרַגְלֵי סוּס בְּעָלָיו, וּכְמוֹ שֶׁאָמַר לָהֶם בְּתַחְתִּית הָהָר: אִם תְּקַבְּלוּ תוֹרָתִי – מוּטָב, וְאִם לָאו – שָׁם תְּהֵא קְבוּרַתְכֶם. כָּךְ יִהְיֶה בִּיצִיאַת גְּאֻלָּה אַחֲרוֹנָה: אִם תְּקַבְּלוּ עֲלֵיכֶם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים בִּיצִיאַת הַגָּלוּת, כְּאָדָם שֶׁרוֹכֵב עַל סוּס וְעֶבֶד שֶׁמְּשַׁמְּשׁוֹ – מוּטָב. וְאִם לֹא – שָׁם תְּהֵא קְבוּרַתְכֶם בַּגָּלוּת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
# 98
Quando a Torá foi dada no Monte Sinai, Deus separou os Israelitas do Erev Rav. Os Israelitas estavam perto da Árvore da Vida e os versos seguintes mostram que receberam tratamento especial. O povo do Erev Rav foi ignorado.
Êxodo 13:18
“Mas Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do Mar Vermelho; e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito.”
Os Israelitas estavam “armados” do lado da Árvore da Vida quando eles deixaram o Egito.
Êxodo 14:19
“Então o anjo de Deus, que ia adiante do exército de Israel, se retirou e se pos atrás deles; também a coluna de nuvem se retirou de diante deles e se pôs atrás.”
Êxodo 14: 8
“os filhos de Israel saíam afoitamente”
Deus distingue as pessoas com base na conexão delas com a Árvore da Vida. Será da mesma forma na Redenção Final. Aqueles que foram conectados ao estudo da Torá o mais alto possível serão recompensados e protegidos de acordo.
# 99
Êxodo 19:17
“E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.”
Os Israelitas estavam perto da montanha (Sinai) para receber a Torá. O Zohar revela que Deus lhes deu uma opção. Se eles aceitarem a Torá, será bom para eles e se não, ele os enterrará embaixo da montanha.
Acontecerá o mesmo quando chegarmos à Redenção Final, aqueles que estarão próximos dos estudiosos da Torá apreciarão a luz que será revelada naquele momento. Se eles não estiverem, eles terminarão suas vidas no exílio.
Lição:
A revelação da Torá no Monte Sinai tem o aspecto da Redenção Final. Os Israelitas seguiram Moisés e se aproximaram da montanha, prontos para receber a Torá que é o aspecto da Luz da Imortalidade. Essa luz foi perdida por causa do pecado do Bezerro de Ouro, mas será revelada novamente no momento da Redenção Final.
O Zohar e o Rabi Shimon são nosso Moisés que seguimos para nos aproximar da “montanha” da Luz que é o Zohar.
O Rabi Shimon foi chamado de ‘Sinai’ por causa da luz que ele revelou e continua revelando no mundo. Isso é feito através dos estudos e ensinamentos de grandes cabalistas como o Santo Ari e o Rabi Ashlag que nós seguimos seus ensinamentos nos estudos diários do Zohar. Quando estamos perto do Zohar, estamos mais próximos da Luz da Redenção Final.
Estudar o Zohar nos premia com “ingressos na primeira fila” para a “montanha” para receber a Luz da Imortalidade na Redenção Final.
{||}