Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de julho de 2020 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vaetchanan
Porque hoje é o nono de Av, não podemos estudar a Torá que geralmente nos dá prazer. Nos é permitido estudar o livro de lamentação e assuntos relacionados à destruição do Templo Sagrado.
O estudo de hoje é de Zohar Vaetchanan e cita Lamentação e a destruição do Templo Sagrado.
# 184
Lamentação 1:13
“מִמָּרוֹם שָׁלַח אֵשׁ בְּעַצְמֹתַי וַיִּרְדֶּנָּה פָּרַשׂ רֶשֶׁת לְרַגְלַי הֱשִׁיבַנִי אָחוֹר נְתָנַנִי שֹׁמֵמָה כָּל הַיּוֹם דָּוָה.”
“Desde o alto enviou fogo que entra nos meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, tornou-me desolada e desfalecida o dia todo.”
Quando os filhos de Israel se arrependem diante do Santo Bendito seja Ele, pelo mérito da Torá, eles retornarão do exílio para a Terra Santa. Será como um dia de exílio, porque um dia para o Santo Bendito seja Ele, é igual a mil anos. Este é o significado de ” tornou-me desolada e desfalecida o dia todo.”
E se eles não se arrependem, o Santo diz;
Gênesis 29: 7
“וַיֹּאמֶר הֵן עוֹד הַיּוֹם גָּדוֹל לֹא עֵת הֵאָסֵף הַמִּקְנֶה הַשְׁקוּ הַצֹּאן וּלְכוּ רְעוּ.”
“Então ele disse: Eis que ainda vai alto o dia; não é hora de se ajuntar o gado; dai de beber às ovelhas, e vá alimentá-las.”
Sem o mérito das boas ações, a resposta é ‘dai de beber as ovelhas’, onde a água é o aspecto da Torá, e ‘e vá alimentá-las’ é o local de descanso, onde elas colhem as recompensas.
# 185
Outra explicação, ‘vai alto o dia’ é o dia que é chamado (Isaías 22: 5)
“כִּי יוֹם מְהוּמָה וּמְבוּסָה וּמְבוּכָה”
“um dia de turbulência, atropelamento e confusão”, naquele dia o Templo Sagrado foi destruído e Israel foi para o exílio.”
Por causa dos caminhos perversos, o dia se torna mais longo e “não é hora de se ajuntar o gado.” Os Iraelitas ainda estão no exílio até que ‘dai de beber as ovelhas’, com o estudo da Torá, e com esses méritos, eles sairão do exílio.
Lição:
O dia 9 de Av é um dia de luto que dura há 1952 anos. No final de Lamentação (5:21), lemos
“הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ ונשוב ]וְנָשׁוּבָה[ חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.”
“Volta-nos para ti, ó Senhor, e seremos restaurados; Renova os nossos dias como antes.”
Nós devemos aumentar nossos estudos e orar para que a glória de Deus retorne a Sião e Jerusalém e pare a dor.