Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ha’azinu (Idra Zuta)
# 110
Salmos 34: 3
“בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ.”
“A minha alma se alegrará em YHVH; Os humildes ouvirão e se alegrarão.”
O Rabi Shimon diz; toda a minha vida eu estive meditando neste versículo e agora que estou deixando o mundo, estou cumprindo as palavras “A minha alma se alegrará em YHVH”. Com meus esforços para aderir a ele, minha alma ascenderá ao seu devido lugar.
‘Os humildes saberão’ são todos os Tzadikim que estão na *Yeshiva Sagrada superior, e os Tzadikim que desceram com a Shechina para estar comigo no meu último dia. Eles ficam felizes em ouvir as minhas palavras e por isso dizemos;
Salmos 34: 4
“גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו.”
“Oh, engrandece a YHVH comigo, E juntos vamos exaltar Seu nome.”
# 111
Gênesis 36:31
“וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל.”
“Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que qualquer rei reinasse sobre os filhos de Israel:”
Salmos 48: 5
“כִּי הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו.”
“Pois eis que os reis se reuniram, Eles passaram juntos.”
A palavra ‘Edom’ ‘אדום’ também significa ‘vermelho’ e o Zohar revela que os reis ‘se reuniram’ no lugar onde os julgamentos acontecem. ‘Eles passaram juntos’ significa que estes sete reis vieram reinar um após o outro, mas seu vaso quebrou e eles morreram porque o reino e a Cidade Santa que é Malchut não estavam prontos.
# 112
Gênesis 36:39
“וַיָּמָת בַּעַל חָנָן בֶּן עַכְבּוֹר וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַר וְשֵׁם עִירוֹ פָּעוּ וְשֵׁם אִשְׁתּוֹ מְהֵיטַבְאֵל בַּת מַטְרֵד בַּת מֵי זָהָב.”
“E quando morreu Baal-Hanã, filho de Acbor, Hadar reinou em seu lugar; e o nome de sua cidade era Paú. O nome de sua esposa era Mehetabel, filha de Matred, filha de Mezahab. ”
Após a morte do sétimo rei, Baal-Hanan, Hadar reinou em seu lugar e não morreu porque estava com sua esposa ‘מְהֵיטַבְאֵל’, ‘Mehetabel’ que representava Malchut e um vaso forte.
Salmos 48: 9
“כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר יְהוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד עוֹלָם סֶלָה.”
“Como temos ouvido, assim vimos na cidade de YHVH dos exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a estabelecerá para sempre. Selah”
Lição:
O versículo do Salmo 34: 4 “Oh, engrandece a YHVH comigo, E juntos vamos exaltar Seu nome.” é recitado cada vez que trazemos a Torá para leitura, porque com cada leitura e estudo revelamos a Luz de YHVH e ‘Exalta seu nome’.
A história dos sete reis ocultou o processo de criação das Dez Sefirot. Eu farei um vídeo que explica esse processo. Ele será enviado em um e-mail separado.
{||}
Glossário
Yeshiva
Uma yeshiva, em hebraico: ישיבה, significa literalmente “sentado” (plural ישיבות, Yeshivas, yeshivot ou yeshivos) é uma escola para estudos de Torá. Os alunos geralmente se sentam em pares ou pequenos grupos para discutir assuntos da Torá, fazer perguntas e encontrar as respostas.