Tradução para Hebraico:
239. מַה כָּתוּב? ה’ בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמּוֹ אֵל נֵכָר. הוּא בִּלְבַדּוֹ, שֶׁכָּתוּב (שמות יג) וַה’ הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם וְגוֹ’. וְאֵין עִמּוֹ אֵל נֵכָר, שֶׁלֹּא הִנְהִיג לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל לֹא מַלְאָךְ, וְלֹא מְמֻנֶּה אַחֵר, שֶׁהֵם נִקְרָאִים אֵל נֵכָר. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר מֹשֶׁה, (שמות לג) אִם אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים אַל תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ה’ בָּדָד יַנְחֶנּוּ. הוּא בִּלְבַדּוֹ, וְאֵין עִמּוֹ אֵל נֵכָר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ha’azinu
# 238
Rabi Yossi diz que ninguém tem compaixão por seus filhos como a águia.
Ezequiel 1:10
“וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן.”
“Quanto à semelhança de seus rostos, era como o rosto de um homem; cada um dos quatro tinha o rosto de um leão do lado direito, cada um dos quatro tinha o rosto de um boi do lado esquerdo e cada um dos quatro tinha o rosto de uma águia.”
A águia é uma das criaturas vivas do trono sagrado. Ele está no lugar de Jacó, a coluna central.
Provérbios 30:19
“דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר דֶּרֶךְ אֳנִיָּה בְלֶב יָם וְדֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָה.”
“O caminho da águia no céu, o caminho da serpente na rocha, o caminho do navio no meio do mar, e o caminho do homem com uma virgem.”
Zeir Anpin é chamado de céu, céus. É o centro que inclui as colunas direita e esquerda juntas. O Santo Bendito seja Ele inclui Chessed e Julgamento e é misericordioso com seus filhos, como a Águia que guia seus filhos.
# 239
Deuteronômio 32:12
“יְהוָה בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמּוֹ אֵל נֵכָר.”
“Então YHVH sozinho o guiou, e não havia nenhum deus estranho com ele.”
YHVH está nos guiando para a ‘Terra Prometida’ e ‘nenhum deus estranho’ que é uma referência aos ministros de outras nações.
Êxodo 13:21
“וַיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יוֹמָם וָלָיְלָה.”
“E YHVH ia adiante deles de dia numa coluna de nuvem para mostrar o caminho, e de noite numa coluna de fogo para os iluminar, de modo que caminhassem de dia e de noite.”
Lição:
YHVH não usa ministros para nos liderar como as outras nações. Ele sozinho nos guia com a sua infinita misericórdia.
Durante as viagens no deserto, desfrutamos das bênçãos dos irmãos Moisés, Aarão e Miriam. Moisés nos conectou ao Maná dos céus, Miriam trouxe a água da terra e Aarão trouxe as nuvens que representavam Zeir Anpin e a misericórdia e proteção de YHVH.
{||}