Tradução para Hebraico:
111. דָּבָר אַחֵר וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי – בַּכֹּל, יֵצֶר טוֹב עַל יֵצֶר רָע, שֶׁכָּתוּב עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, זֶה הַיֵּצֶר הָרָע שֶׁהוּא סְבִיב הָאָדָם, וְהוּא שׂוֹנֵא אוֹתוֹ בַּכֹּל. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה – זוֹ הַתּוֹרָה שֶׁנִּתְּנָה מִצַּד הָאֵשׁ, כַּכָּתוּב (דברים לג) מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ. שֶׁהֲרֵי בִּשְׁבִיל הַתּוֹרָה יָרוּם רֹאשׁוֹ [שֶׁל הָאָדָם] וְנִשְׁבָּרִים כָּל שׂוֹנְאָיו לְפָנָיו, כַּכָּתוּב (תהלים יח) תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי.
112. דָּבָר אַחֵר וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי – לְהִכָּלֵל עִם הָאָבוֹת, שֶׁהֲרֵי דָּוִד הַמֶּלֶךְ יֵשׁ לוֹ לְהִדָּבֵק עִם הָאָבוֹת, וְאָז יִתְרוֹמֵם וְיַעֲלֶה לְמַעְלָה, וְהוּא בְּקֶשֶׁר אֶחָד עִמָּם. עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי – אֵלּוּ הֵם שֶׁבְּצַד הַשְּׂמֹאל, כֻּלָּם בַּעֲלֵי הַדִּינִים שֶׁמִּתְכַּוְּנִים לְחַבֵּל, וְאָז הַשֶּׁמֶשׁ מִתְחַבֵּר לַלְּבָנָה, וְהַכֹּל הוּא אֶחָד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
# 110
Outra explicação para Salmos 27: 6
‘Minha cabeça será levantada’ – é a congregação de Israel, que é Malchut quando elevada à Luz de Binah.
‘Acima de meus inimigos que estão ao meu redor’ – refere-se a Esaú e seus ministros.
‘E no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de alegria’ – Este é Israel que traz ofertas ao Santo Tabernáculo em Jerusalém.
‘Sacrifícios de alegria’ – são o tipo de sacrifício que remove o julgamento do mundo, conforme descrito em
Salmos 51:19
“זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה.”
“Os sacrifícios aceitáveis a Deus é o espírito quebrantado; o coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.”
‘Vou cantar e louvar YHVH’ – para nunca parar de dar graças e louvores ao Santo Bendito seja Ele.
# 111
Outra explicação para Salmos 27: 6
‘Minha cabeça será levantada’ – para elevar o bem acima da inclinação do mal.
‘Acima dos meus inimigos ao meu redor’ – Levantar-se acima da inclinação do mal que é o inimigo odioso ao nosso redor.
‘E no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de alegria’ – Esta é a Torá que foi dada do lado do fogo, como está escrito em Deuteronômio 33:2 “De Sua mão direita veio uma lei de fogo para eles”. Nós levantamos nossa cabeça para a Torá e nossos inimigos se desmoronam na nossa frente, como é dito em;
Salmos 18:40
“וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי.”
“Pois Tu me armaste de força para a batalha; prostas debaixo de mim aqueles que se levantaram contra mim.”
# 112
Outra explicação para Salmos 27: 6
‘Minha cabeça será levantada’ – o Rei Davi queria se conectar com os patriarcas e atingir seu alto nível para ser um como eles.
‘Acima de meus inimigos que estão ao meu redor’ – Esses são os inimigos da Esquerda que trazem julgamentos e estão prontos para destruir. Quando a ‘cabeça’ se eleva acima e se conecta ao ‘sol’ que é Zeir Anpin, ele pode se unir a Nukva, Malchut, e se tornar um.
{||}