Tradução para Hebraico:
82. עַד שֶׁהָיוּ יוֹשְׁבִים, עָבַר תִּינוֹק אֶחָד וְהָיָה קוֹרֵא, (ישעיה יט) מַשָּׂא מִצְרָיִם הִנֵּה ה’ רֹכֵב עַל עָב קַל וּבָא מִצְרַיִם. עָבַר חֲבֵרוֹ הַשֵּׁנִי וְאָמַר, וְאֶרֶץ מִצְרַיִם תִּהְיֶה שְׁמָמָה. עָבַר חֲבֵרוֹ הַשְּׁלִישִׁי וְאָמַר, וְאָבְדָה חָכְמַת מִצְרַיִם. רָאוּ שֶׁאוֹתוֹ חֵץ שֶׁל כְּנַף שְׂמֹאל נִשְׂרָף, וּשְׁלֹשֶׁת הָאֲחֵרִים שֶׁהָיוּ עָלָיו לֹא נִשְׂרְפוּ.
83. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מַה שֶּׁאָמַר הָעוֹף וְהַתִּינוֹקוֹת, הַכֹּל דָּבָר אֶחָד, וְהַכֹּל הוּא נְבוּאָה עֶלְיוֹנָה, (וְהַכֹּל הוּא בְּסוֹד הַחָכְמָה) וְרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַרְאוֹת לָנוּ נִסְתָּרוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁהוּא עוֹשֶׂה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (עמוס ג) כִּי לֹא יַעֲשֶׂה ה’ אֱלֹהִים דָּבָר כִּי אִם גָּלָה סוֹדוֹ אֶל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemot
Continuação do ZD anterior.
# 81
O Rabi Elazar colocou as flechas em suas narinas e saiu o sangue. O vermelho implica julgamentos. Ele disse ” três governantes de nações estão em Roma e certamente farão decretos malignos contra Israel ao lado dos Romanos”.
Os três vêm de Chessed, Gevurah e Tiferet de Zeir Anpin para trazer decretos ruins sobre Israel. Isto aconteceu porque Israel causou falhas nas sefirot de Chessed, Gevurah e Tiferet de Zeir Anpin, e deixou o poder ir para os Romanos para fazer leis ruins e destruir o Templo Sagrado.
Então o Rabi Elazar pegou a flecha que vinha da esquerda, a cheirou e saiu um fogo negro. Preto é a cor de Nukva, e não está incluído nas cores do Arco-íris, branco, vermelho e verde que vem das três linhas de Z ”A.
O Rabi Elazar puxou a luz das três flechas de cima e as jogou no chão em cima da flecha da esquerda. A flexa inferior queimou enquanto as outras três permaneceram fortes porque eles tinham a Luz do lado Direito.
# 82
Enquanto eles estavam sentados, uma criança passou, dizendo o verso de;
Isaías 19: 1
“מַשָּׂא מִצְרָיִם הִנֵּה יְהוָה רֹכֵב עַל עָב קַל וּבָא מִצְרַיִם וְנָעוּ אֱלִילֵי מִצְרַיִם מִפָּנָיו וּלְבַב וְרַיַּסב בֹרַיַּס
“Profecia contra o Egito. Eis que YHVH vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entrará no Egito; e os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá dentro de si.”
Uma segunda criança passou e disse “e a terra do Egito ficaria desolada”. Uma terceira criança passou e disse: “a sabedoria do Egito está perdida”. Eles viram que a flecha da ala esquerda estava queimada, e as três flechas no topo dela não estavam queimadas.
# 83
O Rabi Elazar disse que o que o ‘pássaro’ e o que as crianças disseram é a mesma profecia divina. O Santo Bendito seja Ele, queria mostrar-lhes os segredos celestiais de suas ações como está escrito em;
Amós 3: 7
“כִּי לֹא יַעֲשֶׂה אֲדֹנָי יְהוִה דָּבָר כִּי אִם גָּלָה סוֹדוֹ אֶל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים.”
“Certamente YHVH DEUS não faz nada A menos que tenha revelado o Seu segredo aos Seus servos, os profetas.”
Lição:
Embora não sejamos justos no nível do Rabi Elazar e seus amigos para ver o futuro dos eventos globais, nós recebemos as mensagens de acordo com o nosso nível espiritual, do mundo ao nosso redor para nos ajudar em nosso processo de correção. As mensagens podem vir a nós através de sonhos, pessoas, crianças ou mesmo da dor que nos é infligida.
{||}