Tradução para Hebraico:
85. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כְּשֶׁמֵּבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דִּין עַל הָעָם, בָּרִאשׁוֹנָה הוּא עוֹשֶׂה דִין בְּאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה עֲלֵיהֶם לְמַעְלָה, שֶׁכָּתוּב (ישעיה כד) יִפְקֹד ה’ עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה.
86. בְּאֵיזֶה דִין נִדּוֹן אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁלְּמַעְלָה? מַעֲבִירִים אוֹתוֹ בְּאוֹתוֹ נְהַר דִּינוּר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא, וְאָז מַעֲבִירִים אֶת אוֹתוֹ שִׁלְטוֹן שֶׁלּוֹ, וּמִיָּד מַכְרִיזִים עָלָיו בָּרָקִיעַ: שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל הַמְמֻנֶּה פְּלוֹנִי הָעֳבַר מִמֶּנּוּ. עַד שֶׁמַּגִּיעַ אוֹתוֹ קוֹל לְכָל אוֹתָם הָרְקִיעִים, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְאוֹתָם שֶׁשּׁוֹלְטִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְיוֹצֵא קוֹל וּמַכְרִיז בְּכָל הָעוֹלָם, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לָעוֹפוֹת וְלַתִּינוֹקוֹת וּלְאוֹתָם הַטִּפְּשִׁים שֶׁל בְּנֵי אָדָם שֶׁאֵין בָּהֶם דֵּעָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemot
# 84
Os justos que tem sabedoria são mais importantes do que os profetas porque os profetas não têm o Espírito Santo em todos os momentos, mas com os justos sábios, o Espírito Santo não os deixa nem por um momento. Eles têm o conhecimento de cima e de baixo, mas não o revelam.
O Rabi Yossi diz que tudo se resume à sabedoria, e a sabedoria do Rabi Elazar supera todas as outras. Rabi Aba diz que se não houvesse pessoas justas com sabedoria, as pessoas não entenderiam a Torá e os preceitos do Criador. Sem a Torá, não haveria diferença entre o espírito do homem e o espírito dos animais.
# 85
O Rabi Yitzchak diz que quando o Santo Bendito seja Ele traz o julgamento sobre uma nação, ele primeiro faz o julgamento sobre o ministro daquela nação como nós lemos em;
Isaías 24:21
“וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה.”
“Acontecerá naquele dia que YHVH castigará nas alturas os exércitos dos exaltados, E na terra os reis sobre terra.”
Lemos aqui que YHVH vem acusar os ministros acima nos céus, e então os reis na terra.
# 86
O ministro de uma nação acima é julgado e seu governo é removido colocando-o no *Rio Dinur. Então a remoção do ministro é anunciada em todos os céus até que a voz alcance os governos e reis neste mundo que estão sob o domínio deste ministro. Então, a mesma mensagem é anunciada em todo o mundo até chegar aos pássaros, as crianças pequenas e aos tolos com mentes fracas que não têm consciência do que dizem.
Lição:
Por que as profecias vêm por meio de crianças pequenas e tolos?
Crianças pequenas e pessoas de mente fraca não processam as informações que vêm à mente. Eles apenas dizem como é, sem pensar.
O nosso ego e palavras como “Eu sei” e “Eu sou inteligente” nos impedem de ouvir e compreender as mensagens que chegam dos céus. Nós devemos sempre nos rebaixar e manter a mente aberta para poder ‘ouvir’.
{||}
Glossário
*Rio de Fogo (נָהָר דִּינוּר Nahar Dinur)