Tradução para Hebraico:
92. עוֹד, לוֹ בְּו’, שֶׁלֹּא נִכְלָל יָמִין בִּשְׂמֹאל, בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יִתְמַשְּׁכוּ הַבְּרָכוֹת לְמַטָּה. לֹא בְּאָלֶ”ף, שֶׁהֲרֵי לֹא נוֹטְלִים לְהִמָּשֵׁךְ לַתַּחְתּוֹנִים. מִי גָרַם אֶת זֶה? מִשּׁוּם שֶׁרְשָׁעִים מַפְרִידִים יֵצֶר רַע מִיֵּצֶר טוֹב, וְנִדְבָּקִים בְּיֵצֶר רַע.
93. בֹּא רְאֵה, יְהוּדָה בָּא מִצַּד הַשְּׂמֹאל וְנִדְבָּק בַּיָּמִין כְּדֵי לְנַצֵּחַ עַמִּים וְלִשְׁבֹּר חֵילָם. שֶׁאִם לֹא נִדְבָּק בַּיָּמִין, לֹא יִשְׁבֹּר אֶת חֵילָם. וְאִם תֹּאמַר לָמָּה בְּיָמִין, וַהֲרֵי שְׂמֹאל מְעוֹרֵר דִּינִים בָּעוֹלָם?
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera
Continuação do DZ anterior
# 91
O Rabi Elazar diz que os ímpios causam uma mácula nos níveis superiores por causa de suas ações negativas. No nível superior, a direita está separada da esquerda.
Deuteronômio 32: 5
“שִׁחֵת לוֹ לֹא בָּנָיו מוּמָם דּוֹר עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל.”
“Eles se corromperam; Eles não são Seus filhos, Por causa de sua mácula: Uma geração perversa e tortuosa.”
As suas ações impedem que as bênçãos nos céus descam para o mundo.
# 92
Os perversos separam a inclinação do mal da inclinação do bem e se apegam ao lado do mal.
# 93
Yehuda veio do lado esquerdo, que é Malchut. Malchut vem da esquerda para fazer parte da direita. Yehuda adere a Direita para dominar as nações e enfraquecer suas forças. A questão é por que a esquerda que desperta o juízo não foi suficiente para Yehuda quebrar o poder das nações.
Lição:
A luta contra a inclinação do mal é constante, desde o momento em que abrimos os olhos pela manhã até irmos dormir à noite. Seria uma boa prática planejar as atividades do dia seguinte antes de dormir. Liste APENAS ações positivas para que, ao acordar, caso você já tenha um plano positivo para o dia, bloqueando as “sugestões” do lado negativo. Mantenha algumas moedas ao lado de sua cama, mesmo que seja uma quantidade mínima.
Três moedas são para direita, esquerda e centro. Pela manhã lave bem as mãos (Netilah). Faça as bênçãos da manhã e coloque as moedas em uma caixa Tzedaka, ou qualquer tipo de recipiente. Mais tarde, você pode doá-lo para instituições de caridade ou transformar seu valor em uma doação online.
Começar ou terminar o dia com Tzedaká ajuda a quebrar a inclinação do mal. O ato de dar é a chave neste caso, porque nos conecta a Yessod e abre um fluxo para a Luz de Chassadim preencher nossas vidas.
Continua no próximo estudo.