Tradução para Hebraico:
98. רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (שם ו) וְאָהַבְתָּ אֶת ה’ אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ. כְּמוֹ זֶה כָּאן נִרְמָז הַיִּחוּד הַקָּדוֹשׁ, וְאַזְהָרָה הוּא לָאָדָם לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כָּרָאוּי בְּאַהֲבָה עֶלְיוֹנָה. בְּכָל לְבָבְךָ – זֶה יָמִין וּשְׂמֹאל (קָדוֹשׁ) שֶׁנִּקְרָאִים יֵצֶר טוֹב וְיֵצֶר רַע. וּבְכָל נַפְשְׁךָ – זוֹ נֶפֶשׁ דָּוִד שֶׁנִּתְּנָה בֵינֵיהֶם. וּבְכָל מְאֹדֶךָ – לְהַכְלִילָם לְמַעְלָה בְּמָקוֹם שֶׁאֵין בּוֹ שִׁעוּר. כָּאן הוּא יִחוּד שָׁלֵם לֶאֱהֹב אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּרָאוּי.
99. עוֹד, וּבְכָל מְאֹדֶךָ – זֶה יַעֲקֹב, שֶׁהוּא אָחוּז לְכָל הַצְּדָדִים, וְהַכֹּל הוּא יִחוּד שָׁלֵם כָּרָאוּי, מִשּׁוּם כָּךְ הוּא אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה, הוּא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, הַכֹּל הוּא אֶחָד בְּלִי פֵרוּד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera
Continuação do DZ anterior
# 97
Mencionamos no # 89 acima que ‘levar para os corações’ é incluir a Esquerda na Direita como alguém que sabe que YHVH é Deus (ELHYM). O Rabi Aba diz que agora sabemos que quando diz ‘Ele’ em ‘Ele é Aarão e Moisés’ (# 88), significa Aarão e Moisés, espírito (Tiferet) na água (Chessed) e água com espírito.
# 98
O Rabi Aba diz “Amarás a YHVH teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças” (Deuteronômio 6: 5) e explica que se trata de uma santa unificação da Direita e da Esquerda com o amor divino . ‘Seus corações’ são as inclinações boas e más que devem ser reunidas no nível espiritual onde não há limites.
Quando uma pessoa transforma seu lado mau para fazer o bem, ela unifica a Direita (Chessed) e a Esquerda (Gevurah) e agrada ao Santo Bendito seja Ele.
‘Com toda a sua alma (Nefesh)’ é o segredo de Malchut que se completa com a unificação e é chamado de ‘Nefesh de David’ que está entre a Direita e a Esquerda.
Em seguida, diz ‘Com todas as suas forças’ para elevar Chessed e Gevurah aos três superiores, onde não há limites.
# 99
Além disso, “Com toda a sua força” é Jacó, que é Zeir Anpin que assim como a coluna central, mantém os lados Direito e Esquerdo.
Lição;
Este estudo nos ensina que a oração Shema Israel que começa em Deuteronômio 6:4 faz uma unificação completa entre Malchut e as três Sefirot superiores.
Chessed e Gevurah estão à Direita e à esquerda na parte superior de Zeir Anpin, Moisés e Arão estão à Direita e à Esquerda na parte inferior de Zeir Anpin. Jacó é a linha central entre a Direita e a Esquerda. Esta unificação conecta Malchut através de Yessod e os três superiores.
As três sefirot superiores são Keter, Chokmah e Binah antes da unificação. Chokmah, Binah e Da’at quando na unificação da direita e esquerda.