Tradução para Hebraico:
105. אֵלּוּ שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת בְּשֵׁשׁ שֵׁשׁ. שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת רִאשׁוֹנוֹת בְּחָמֵשׁ חָמֵשׁ. כָּל שְׁאָר הָאוֹתִיּוֹת שֶׁבָּאֶמְצַע, כֻּלָּן בְּאַרְבַּע אַרְבַּע, מִשּׁוּם שֶׁהֵן בְּסוֹד הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהֵן אוֹתִיּוֹת רִאשׁוֹנוֹת וְאוֹתָן שֶׁבַּסּוֹף, הֵן שְׁלֵמוּת כ”ב הָאוֹתִיּוֹת, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן כ”ב תֵּבוֹת כְּנֶגֶד כ”ב הָאוֹתִיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת. נִשְׁאֲרוּ שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁעוֹלוֹת בְּמַרְכְּבוֹתֵיהֶן לְאַרְבַּע אַרְבַּע, לְשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם תֵּבוֹת, שֶׁהֵן סוֹד הַשֵּׁם הַמְפֹרָשׁ, חֲקִיקָה קְדוֹשָׁה שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְעַטֵּר בָּהֶן, וְהַשֵּׁם הַזֶּה מְעַטֵּר אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְעוֹלָה בְּסוֹד זֶה לְהִתְעַטֵּר בָּהֶם תּוֹךְ הַשְּׁלִיחוּת (שֶׁל אֲדוֹנוֹ) שֶׁל הַשְּׁכִינָה.
106. וְסִימָנְךָ שֶׁל אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת שֶׁמִּתְעַטְּרוֹת בְּשֶׁבַח עֶלְיוֹן – זֶה רִאשׁוֹנוֹת וְסוֹפִיּוֹת, שֶׁעוֹלוֹת בְּעַטְרוֹתֵיהֶן אוֹתָן א”ת ב”ש: אָלֶ”ף בְּחָמֵשׁ. תָּי”ו בְּשֵׁשׁ. בֵּי”ת בְּחָמֵשׁ. שִׁי”ן בְּשֵׁשׁ. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַסּוֹד שֶׁל א”ת ב”ש כְּלָל שֶׁל כ”ב אוֹתִיּוֹת, שֶׁהֵן עֲטָרָה שֶׁל שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם שְׁבִילִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Teruma
# 104
שבח יתנו לו כל צבא מרום
Louvor é dado a ele por todos os exércitos do céu
תפארת וגדולה שרפים ואופנים וחיות הקדש
Glória e grandeza, Serafins, Rodas e os Animais Sagrados
As duas últimas linhas de ‘El Adon’ são as letras ש e ת, que têm seis palavras cada. Elas representam as seis sefirot de Chessed, Gevurah, Tiferet, Netzach, Hod e Yessod de Binah.
# 105
Nós aprendemos que as duas primeiras linhas têm cinco palavras cada e as duas últimas linhas têm seis palavras cada. Juntas, elas representam as 22 letras maiores no nível de Binah.
As 18 letras intermediárias têm quatro palavras cada. Juntas, elas têm 72 palavras que representam o Santo nome que é expresso em 72 letras, e com este nome, o Santo Bendito seja Ele, adorna a Congregação de Israel que é Malchut que usa o nome para subir com a Shechiná.
# 106
As duas primeiras letras que recebem o louvor celestial, o א e ב, e as duas últimas, ש e ת que sobem com seus adornos do Santo nome, são a combinação e o segredo de אתבש em El Adon.
As 22 letras de Zeir Anpin que ascendem a Binah com suas dez sefirot, formam os 32 caminhos da sabedoria para Chokmah.
{||}