Zohar Diário # 3581 – Tetzaveh – Entre terras estéreis e férteis.

Daily Zohar 3581

Holy Zohar text. Daily Zohar -3581

Tradução para Hebraico:

97. וְהַצַּד הָאַחֵר הַהוּא הוּא נְקֻדָּה אֶמְצָעִית שֶׁל הָעוֹלָם הֶחָרֵב, מִשּׁוּם שֶׁכָּל חָרָבָה וּשְׁמָמָה (הוּא מִמֶּנּוּ, מֵהַצַּד הָאַחֵר הַהוּא הַשּׁוֹלֵט) מִמֶּנּוּ, הַצַּד הָאַחֵר הַהוּא שׁוֹלֵט עָלָיו, וּנְקֻדָּה הָאֶמְצָעִית שֶׁל כָּל הַיִּשּׁוּב, צַד הַקְּדֻשָּׁה הוּא. וְעַל זֶה עוֹמֶדֶת יְרוּשָׁלַיִם בְּאֶמְצַע כָּל הַיִּשּׁוּב שֶׁל הָעוֹלָם.
98. בִּשְׁתֵּי נְקֻדּוֹת נִבְדֶּלֶת מַלְכוּת שָׁמַיִם, צַד הַקְּדֻשָּׁה – אַחַת שֶׁלָּהּ, וְאַחַת שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא. נְקֻדָּה עֶלְיוֹנָה נֶעְלֶמֶת, וְעַל זֶה קַיֶּמֶת בִּשְׁתֵּי נְקֻדּוֹת. נְקֻדָּה שֶׁלָּהּ עוֹמֶדֶת תַּחְתֶּיהָ, יְרוּשָׁלַיִם, אֶמְצַע שֶׁל כָּל הַיִּשּׁוּב. נְקֻדָּה שֶׁלּוֹקַחַת מֵאִמָּא עֶלְיוֹנָה וּסְתוּמָה, הִיא גַן עֵדֶן שֶׁל הָאָרֶץ, שֶׁעוֹמֶדֶת בָּאֶמְצָע שֶׁל כָּל הָעוֹלָם לְכָל הַצְּדָדִים, שֶׁל הֶחָרָבָה וְהַיִּשּׁוּב וְכָל צִדְדֵי הָעוֹלָם.
99. וְעַל זֶה בְּאֶמְצַע גַּן עֵדֶן עוֹמֶדֶת נְקֻדָּה אַחַת עֶלְיוֹנָה נֶעְלֶמֶת וּסְתוּמָה שֶׁלֹּא נוֹדַעַת. וְעַמּוּד אֶחָד נָעוּץ מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה תּוֹךְ הַנְּקֻדָּה הַהִיא, וּמִשָּׁם נוֹבְעִים מַיִם שֶׁנִּפְרָדִים לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם. נִמְצְאוּ שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת בָּעוֹלָם שֶׁעוֹמְדוֹת זוֹ עַל זוֹ, כְּדֻגְמַת שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Tetzaveh

# 97
A Sitra Achra está no meio do mundo desolado porque o outro lado governa sobre a destruição e a desolação.

O ponto médio do mundo habitado é o lado sagrado, Malchut. Por causa disso, Jerusalém está no meio do mundo habitado, que é o segredo de Malchut.

# 98
Existem dois pontos no reino dos céus. Um é o lado sagrado abaixo que é Jerusalém, e um oculto recebido de Binah, a mãe celestial. É o ponto do Jardim do Éden que fica no meio do mundo e em todos os seus aspectos, desolado, habitado e em todos os lados do mundo.

# 99
No meio do Jardim do Éden, existe um ponto celestial, oculto e desconhecido. Uma coluna fica entre a parte superior e de seu ponto a água flui para os quatro lados do mundo.
Nós descobrimos que existem três pontos um acima do outro, como o ponto na Torá.
Lição:
Existem dois estados em Malchut. Um estado é quando Malchut está apoiado na coluna Esquerda de Binah, sem Chassadim. É um estado que atrai os julgamentos e destruições.
O outro estado é quando Malchut recebe Chasadim de Zeir Anpin, e neste estado, Malchut pode ser fecunda e “habitada”. Isto mostra que o mundo está dividido entre Malchut e a Sitra Achra. Malchut governa sobre o lado “frutífero” do mundo e o outro lado governa sobre as partes desoladas e destruídas.

Quando Malchut recebe a Luz de Binah, que é um estado do Jardim do Éden. Os dois pontos de Malchut são um de si mesmo e um de Binah.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *