Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 20 de abril de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Achare Mot
# 88
O fluxo do óleo da unção sagrada é atraído para os dois pilares, Netzach e Hod, que são chamados de ‘estudos de Hashem’, também ‘צבאות’ ‘Tzevaot’ (literalmente significa ‘exércitos’). Ela se reúne em Yessod e de lá vem para Malchut, que é chamada de ‘pequena Chokmah’ porque não inclui as seis sefirot de Chokmah. Este estado é denominado ‘a língua dos eruditos’. Esta luz desperta os santos justos como está escrito (Isaías 50: 4) “YHVH DEUS me deu a língua dos eruditos”, e desceu para os justos para o efeito (Isaías 50: 4) “Para que eu saiba falar uma palavra a seu tempo ao que está cansado.”
O Santo Bendito seja Ele, deu a luz que é chamada de ‘óleo da sagrada unção’ para o Rabi Shimon, a ‘Vela Sagrada’. Ele foi elevado a níveis mais elevados e suas palavras estão em uma forma revelada e não ocultas. Está escrito a seu respeito em;
Números 12: 8
“פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידֹת וּתְמֻנַת יְהוָה יַבִּיט וּמַדּוּעַ לֹא יְרֵאתֶם לְדַבֵּר בְּעַבְדִּי בְמֹשֶׁה.”
“Falo com ele face a face, claramente e não em enigmas; pois ele vê a forma de YHVH. Por que não tivestes medo de falar contra o meu servo Moisés?”
# 89
O Rabi Yessa cita;
1 Reis 5:12
“וַיהוָה נָתַן חָכְמָה לִשְׁלֹמֹה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לוֹ וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶם.”
“E YHVH deu sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido; e houve paz entre Hiram e Salomão, e ambos fizeram uma aliança.”
Ele diz que durante os dias do Rei Salomão, a lua, que significa Malchut, estava em um estado de plenitude e era chamada de Chokmah (Sabedoria). Deus deu sabedoria a Salomão “como Ele havia prometido.”
2 Crônicas 1:12
“הַחָכְמָה וְהַמַּדָּע נָתוּן לָךְ וְעֹשֶׁר וּנְכָסִים וְכָבוֹד אֶתֶּן לָךְ אֲשֶׁר לֹא הָיָה כֵן לַמְּלָכִים אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ וְאַחֲרֶיךָ לֹא יִהְיֶה כֵּן.”
“Sabedoria e conhecimento são dados a você; também te darei riquezas e bens e honra, como não tiveram nenhum dos reis que existiram antes de você, nem terá qualquer outro depois de você.”
Lição:
O Rabi Shimon dedicou sua vida ao estudo da Torá. Ele anulou a sua existência “terrena” e atingiu níveis que lhe permitiram controlar o céu e a terra.
O Rei Salomão se tornou rei depois que seu pai faleceu, ele foi ao Santo Tabernáculo e trouxe mil holocaustos a Deus. Na mesma noite, Deus (אלהים, ELHYM) se revelou a ele em um sonho e se ofereceu para conceder o seus desejos.
2 Crônicas 1: 7
“בַּלַּיְלָה הַהוּא נִרְאָה אֱלֹהִים לִשְׁלֹמֹה וַיֹּאמֶר לוֹ שְׁאַל מָה אֶתֶּן לָךְ”
“Naquela mesma noite, Deus apareceu a Salomão e disse-lhe:“ Peça o que você quer que eu lhe dê.”
2 Crônicas 1:10
“עַתָּה, חָכְמָה וּמַדָּע תֶּן-לִי, וְאֵצְאָה לִפְנֵי הָעָם-הַזֶּה, וְאָבוֹאָה: כִּי-מִי יִשְׁפֹּט, אֶת-עַמְּךָ הַזֶּה הַגָּדוֹל”
“Agora me conceda sabedoria e conhecimento para que eu possa liderar esse povo, pois quem poderá julgar este teu povo, que é tão grande?”
O Rei Salomão não pediu riquezas. Ele pediu a Deus que abrisse seus olhos para a sabedoria, para ver a verdade nas pessoas. Hashem lhe respondeu;
2 Crônicas 1:11
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לִשְׁלֹמֹה יַעַן אֲשֶׁר הָיְתָה זֹאת עִם לְבָבֶךָ וְלֹא שָׁאַלְתָּ עֹשֶׁר נְכָסִים וְכָבוֹד וְאֵת נֶפֶשׁ שֹׂנְאֶיךָ וְגַם יָמִים רַבִּים לֹא שָׁאָלְתָּ וַתִּשְׁאַל לְךָ חָכְמָה וּמַדָּע אֲשֶׁר תִּשְׁפּוֹט אֶת עַמִּי אֲשֶׁר הִמְלַכְתִּיךָ עָלָיו. “
“ הַחָכְמָה וְהַמַּדָּע, נָתוּן לָךְ; וְעֹשֶׁר וּנְכָסִים וְכָבוֹד, אֶתֶּן-לָךְ–אֲשֶׁר לֹא-הָיָה כֵן לַמְּלָכִים אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ, וְאַחֲרֶיךָ לֹא יִהְיֶה-כֵּן”
“Então Deus disse a Salomão: Porquanto houve isto no teu coração, e não pediste riquezas, bens ou honra, nem a morte dos que te odeiam, nem tampouco pediste muitos dias de vida, mas pediste para ti sabedoria e conhecimento para poderes julgar o meu povo, sobre o qual te fiz reinar,”
“Sabedoria e conhecimento foram concedidos a você. Eu te darei riquezas e riquezas e honra, como nenhum dos reis que existiram antes de você possuiram, nem aqueles que virão depois de você.”
Se buscarmos sabedoria com pureza, podemos merecer abundância no mundo material. Tudo depende do tipo de canais de luz que abrimos em nossas vidas.