Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 5 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
# 146
Até Pessach, Israel estava trazendo as ofertas da colheita da terra, porque a iluminação de Malchut é chamada de ‘Terra’. Mesmo que a conexão com a terra tenha um aspecto de julgamento, ela vem com um estado de descanso e paz. Eles trouxeram ofertas de cevada, que é a primeira safra de grãos. Esta foi a primeira conexão que Israel teve com o Santo Bendito seja Ele.
Enquanto Israel trazia uma oferta da ‘Terra’, O Santo Bendito seja Ele, trouxe para eles pão (Maná) dos céus que é Zeir Anpin.
Êxodo 16: 4
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם וְיָצָא הָעָם וְלָקְטוּ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם לֹא.”
“Então YHVH disse a Moisés: Eis que vos farei chover pão do céu. E o povo sairá e colherá diariamente a porção para cada dia, para que Eu possa testá-los, se eles andarão na Minha lei ou não.”
# 147
Números 5:29
“זֹאת תּוֹרַת הַקְּנָאֹת אֲשֶׁר תִּשְׂטֶה אִשָּׁה תַּחַת אִישָׁהּ וְנִטְמָאָה”
“Esta é a lei do ciúme, quando uma mulher, enquanto ela estiver sob a autoridade de seu marido, se extravia e se contaminar.”
A palavra ‘קְּנָאֹת’ ‘ciúme’ no verso é soletrada sem a letra ‘ו’ Vav, para dar um aviso às mulheres para permanecerem fiéis a seus maridos e não irem para outro.
Feliz é a porção de Israel porque a Congregação de Israel é para sempre fiel ao Santo Rei. Ela se pergunta como uma mulher pode ir para outro em vez de seu marido. Por causa dessa ação, a mulher passa por um julgamento de seu lugar. Este “lugar” é a Shechina em Malchut. Sobre ela está escrito em;
Provérbios 31:10
“אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ.”
“Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? Pois Pois o seu valor muito excede ao de jóias preciosas.”
Lição:
A mulher ‘Virtuosa’ é a Shechiná em Malchut. Seu ‘lugar’ é conosco neste mundo. Se uma mulher “terrena” se afasta, ela se desconecta de seu marido, esse é o aspecto de Zeir Anpin. Ao mesmo tempo, ela se distancia da Shechiná, que é sempre fiel ao seu marido, o Rei Sagrado. O resultado é um julgamento severo porque a mulher está desconectada da terra e dos céus.
Se você perguntar sobre homens infiéis, então “punição” deles começa imediatamente neste mundo. Visto que eles redirecionaram seu fluxo de luz de Yessod para uma mulher diferente daquela a quem eles se uniram no sagrado matrimônio, eles quebraram os seus canais de sustento e a experiência de relacionamentos com outras pessoas. Após a morte, eles podem até mesmo sofrer a punição severa de ‘כף הקלע’ ‘oco de uma funda’, onde a alma está em constante estado de inquietação, lançado de uma ‘tipóia’ de um lado do mundo para o outro lado.