Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 7 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
# 151
Em Shavuot, as pessoas trazem os primeiros frutos de suas colheitas para o sacerdote. Eles precisavam dizer e explicar a conexão entre a árvore na terra que atingiu um estado completo como a Árvore acima, que é Zeir Anpin que tem doze bordas, e 70 ramos do nome de 72 que representa os 70 membros do Sinédrio, e as duas testemunhas. Labão, o arameu, infligiu uma mancha em Z”A porque queria destruí-la, mas o Santo Bendito seja Ele salvou o mundo para as doze tribos que sustentam as doze bordas da árvore, Z”A.
Zeir Anpin mantém e depende da conexão da fé que é Malchut e, por isso, Malchut é chamada de “nova oferta”. A conexão de renovação do superior com o inferior que traz alegria a todos os níveis, incluindo a lua que é Malchut. Na hora da lua nova, Malchut tem sua própria felicidade por causa da união renovada da fé com Zeir Anpin.
# 152
É como um rei que tem filhos e uma filha. Ele fez um banquete para seus filhos, mas sem a filha. Ela veio e disse ao rei: “meu mestre, você convidou a meus irmãos e deu-lhes porções, mas não me incluiu entre eles. O Rei disse a ela que sua porção seria o dobro porque cada um dos filhos lhe daria porções de sua parte. No final, a filha teve mais do que eles.
A Congregação de Israel recebeu porções de cada nível, também de Chokmah e de Chassadim. Por causa disso, ela é chamada de ‘Noiva’ ‘כלה’, o que significa que ela inclui tudo. ‘כל’ ‘ה.’ A palavra ‘כל’ significa ‘Tudo’ (Inclusão), e o ‘ה’ implica no ה de Malchut.
Todos os níveis acima de Malchut dão a ela Luzes e vasos.
Lição:
Em Shavuot, concluímos o processo de contagem do Omer. As sete semanas de contagem representam a construção das sete sefirot de Zeir Anpin. Então, a Luz de Zeir Anpin pode ser revelada. Este é o momento em que a Torá é revelada.
Em Shavuot, o povo precisa trazer os primeiros frutos de suas árvores para o sacerdote porque os primeiros frutos representam a luz mais elevada e devem ser dados aos sacerdotes. Os 70 membros do Sinédrio representam uma conexão completa com Zeir Anpin. É por isso que seus julgamentos foram finais e definidos como as novas leis daquele ponto em diante. As duas testemunhas validam a decisão do tribunal e adicionam o aspecto da conexão ao nível mais alto de Chokmah com o nome יוד-הי-ויו-הי que é numericamente 72.
A ‘Noiva’ é Malchut que recebe de todos os seus ‘irmãos’. Mesmo que eles tenham sua própria parte da Luz do Pai e da Mãe, eles dão a ela, porque ela os faz ‘brilhar’.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não fez uma doação na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.