Daily Zohar 3641
Tradução para Hebraico:
115. בְּשָׁעָה שֶׁהוּא תָּפוּס בְּקוֹלַר הַמֶּלֶךְ וְנִדּוֹן דִּינוֹ וְנִשְׁלָם, שֶׁלֹּא נִמְצָא עָלָיו סָנֵגוֹר, וְשׁוֹטֵר הַמֶּלֶךְ נוֹחֵת, וְעוֹמֵד לְפָנָיו לְרַגְלָיו, וְחֶרֶב שְׁנוּנָה אַחַת בְּיָדוֹ.
116. מֵרִים הָאִישׁ אֶת עֵינָיו, וְרוֹאֶה כָּתְלֵי הַבַּיִת לוֹהֲטִים בְּאֵשׁ (הַזִּיו) מִמֶּנּוּ. וּבֵין כָּךְ רוֹאֶה אוֹתוֹ לְפָנָיו כֻּלּוֹ מָלֵא עֵינַיִם, לְבוּשׁוֹ אֵשׁ לוֹהֵט לִפְנֵי הָאָדָם. כָּךְ הוּא וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי כַּמָּה בְּנֵי אָדָם רָאוּ מַלְאָךְ בַּשּׁוּק וְעָמְדוּ לְפָנָיו, וּשְׁאָר בְּנֵי אָדָם לֹא רָאוּ אוֹתוֹ.
117. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי כָּתוּב (תהלים קד) עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת וְגוֹ’, אֵיךְ יָכוֹל לְהֵרָאוֹת בָּאָרֶץ? אֶלָּא דָּבָר זֶה כָּךְ בֵּאֲרוּהוּ: שֶׁכֵּיוָן שֶׁיּוֹרֵד מַלְאָךְ לָאָרֶץ, מִתְלַבֵּשׁ בְּגוּף, וְנִרְאֶה לְמִי שֶׁנִּרְאֶה בְּאוֹתוֹ לְבוּשׁ שֶׁהוּא לָבוּשׁ בּוֹ. וְאִם לֹא, לֹא יָכוֹל הָעוֹלָם לְסָבְלוֹ וּלְהֵרָאוֹת בּוֹ. כָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן זֶה שֶׁכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם צְרִיכִים אוֹתוֹ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 9 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
A próxima parashah é Bamidbar, que é a primeira no livro dos números. Uma vez que terminamos o estudo de Bamidbar, nós iremos continuar com Naso pelas próximas duas semanas.
Você poderá baixar um PDF do Zohar Bamidbar nos links da página inicial.
Nós iremos continuar com o estudo do processo pelo qual a alma passa após a morte. Leia estudos anteriores de Naso para saber mais.
# 115
Quando uma pessoa é apanhada no julgamento de morte do Rei, ou seja, quando ela fica doente e em seu leito de morte, e não há um bom advogado para ela, o anjo da morte é enviado e fica a seus pés com um espada afiada em sua mão.
# 116
A pessoa levanta os olhos e vê primeiro as paredes da casa em chamas. E no processo, ele vê o anjo da morte na frente dele, cheio de olhos e vestido com fogo de fogo. E mesmo que os outros que estão ali não o vejam, é certo que algumas pessoas vêem um anjo no mercado e ficam diante dele, e outras pessoas não o veem porque os anjos são designados para uma missão e a pessoa específica.
# 117
Se você se pergunta como nós podemos ver ângulos neste mundo, está escrito em;
Salmos 104: 4
“עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט.”
“Quem faz de Seus anjos espíritos, e Seus ministros uma chama de fogo.”
O anjo que desce ao mundo está vestido com um corpo visto por quem precisa vê-lo vestido com aquela vestimenta especial.
Se o anjo não usasse aquela vestimenta especial, ninguém no mundo suportaria vê-lo. É assim que acontece com o Anjo da Morte que é necessário neste mundo.